Ad Massurium Sabinum libri
Ex libro XXXV
Dig. 12,6,11Ulpianus libro trigensimo quinto ad Sabinum. Si is, cum quo de peculio actum est, per imprudentiam plus quam in peculio est solverit, repetere non potest.
Ulpianus, On Sabinus, Book XXXV. If a party against whom an action De peculio is brought should, through carelessness, pay more than there is in the peculium, he cannot bring an action to recover it.
Dig. 23,1,4Ulpianus libro trigesimo quinto ad Sabinum. Sufficit nudus consensus ad constituenda sponsalia. 1Denique constat et absenti absentem desponderi posse, et hoc cottidie fieri:
Ulpianus, On Sabinus, Book XXXV. Mere consent is sufficient to contract a betrothal. 1It is settled that parties who are absent can be betrothed, and this takes place every day.
Dig. 23,2,6Ulpianus libro trigesimo quinto ad Sabinum. Denique Cinna scribit: eum, qui absentem accepit uxorem, deinde rediens a cena iuxta Tiberim perisset, ab uxore lugendum responsum est.
Ulpianus, On Sabinus, Book XXXV. Finally Cinna says that, where a man marries a woman who is absent and then, returning from a banquet on the other side of the Tiber, loses his life; it is held that his wife should mourn for him.
Dig. 23,3,21Ulpianus libro trigesimo quinto ad Sabinum. Stipulationem, quae propter causam dotis fiat, constat habere in se condicionem hanc ‘si nuptiae fuerint secutae’, et ita demum ex ea agi posse (quamvis non sit expressa condicio), si nuptiae, constat: quare si nuntius remittatur, defecisse condicio stipulationis videtur.
Ulpianus, On Sabinus, Book XXXV. It is settled that a stipulation made on account of a dowry, and which contains the condition, “If the marriage should take place,” can only be a ground for legal proceedings where the marriage is solemnized; even though the condition may not have been stated. Wherefore, if notice of repudiation is served, the condition of the stipulation is said not to have been fulfilled.
Dig. 23,3,23Ulpianus libro trigesimo quinto ad Sabinum. Quia autem in stipulatione non est necessaria dotis adiectio, etiam in datione tantundem ducimus.
Ulpianus, On Sabinus, Book XXXV. But, for the reason that it is not necessary to insert this addition in the stipulation for the dowry, we hold also that it is not necessary to mention it when the dowry is delivered.
Dig. 24,3,2Ulpianus libro trigesimo quinto ad Sabinum. Soluto matrimonio solvi mulieri dos debet. nec cogitur maritus alii eam ab initio stipulanti promittere, nisi hoc ei nihil nocet: nam si incommodum aliquod maritus suspectum habet, non debere eum cogi alii quam uxori promittere dicendum est. haec si sui iuris mulier est. 1Quod si in patris potestate est et dos ab eo profecta sit, ipsius et filiae dos est: denique pater non aliter quam ex voluntate filiae petere dotem nec per se nec per procuratorem potest. sic ergo et promittendum Sabinus ait. ei ergo promittendum erit, cui uterque iusserit. ceterum si pater solus iussit, dotis actio filiae non erit adempta, quandoque sui iuris filia fuerit facta. item si voluntate solius filiae promittatur, remanebit dotis actio integra patri: sed utrum ut et agat solus an et ut adiuncta quoque filiae persona experiri possit? et puto nec eam actionem amissam, quam adiuncta filiae persona potest habere. quod si sui iuris fuerit facta filia, nocebit ei ista stipulatio. 2Voluntatem autem filiae, cum pater agit de dote, utrum sic accipimus, ut consentiat an vero ne contradicat filia? et est ab imperatore Antonino rescriptum filiam, nisi evidenter contradicat, videri consentire patri. et Iulianus libro quadragesimo octavo digestorum scripsit quasi ex voluntate filiae videri experiri patrem, si furiosam filiam habeat: nam ubi non potest per dementiam contradicere, consentire quis eam merito credet. sed si absens filia sit, dicendum erit non ex voluntate eius id factum cavendumque ratam rem filiam habituram a patre: ubi enim sapit, scire eam exigimus, ut videatur non contradicere.
Ulpianus, On Sabinus, Book XXXV. Where marriage is dissolved, the dowry should be delivered to the woman. The husband is not compelled, in the beginning, to promise it by stipulation to another, unless this will not in any way prejudice his rights; for it must be held that if he has reason to apprehend anything that may inconvenience himself, he should not be compelled to promise the dowry to anyone else but his wife. This is the case where the woman is her own mistress. 1But if she is under the control of her father, and the dowry comes from him, it belongs to him and to his daughter. Hence the father cannot, either in his own proper person or by an agent, claim the dowry without the consent of his daughter; and therefore Sabinus says that it should be promised in this manner. Hence, it ought to be promised to whomever both parties direct this to be done. Again, if the father alone orders this, the right to bring suit for the dowry will not be taken away from his daughter after she becomes her own mistress. Moreover, if the father alone makes a promise with the consent of his daughter, the right of action will remain unimpaired so far as he is concerned. But can he act alone, or can he institute proceedings conjointly with his daughter? I think that the right of action to which the father, conjointly with his daughter, is entitled, is not lost; but if the daughter becomes her own mistress, this stipulation will prejudice him. 2When the father brings an action on dowry should we understand the consent of the daughter to mean that she expressly consents, or that she does not offer any opposition? It is stated in a Rescript of the Emperor Antoninus that a daughter is held to give her consent to her father where she does not clearly manifest opposition. Julianus states in the Forty-eighth Book of the Digest that a father is considered to institute proceedings with the consent of his daughter, when the latter is insane; for where she cannot manifest opposition on account of insanity, he thinks very reasonably that she gives her consent. But where the daughter is absent, it must be said that her father does not act with her consent, and he must furnish security that she will ratify what he does. Where the daughter is in possession of her senses, we require her to have knowledge of the proceedings, in order that it may appear that she does not oppose them.
Dig. 35,1,15Ulpianus libro trigesimo quinto ad Sabinum. Cui fuerit sub hac condicione legatum ‘si in familia nubsisset’, videtur impleta condicio statim atque ducta est uxor, quamvis nondum in cubiculum mariti venerit. nuptias enim non concubitus, sed consensus facit.
Ulpianus, On Sabinus, Book XXXV. Where a legacy is bequeathed under the following condition, “If she should marry in my family,” the condition is held to have been complied with as soon as the marriage ceremony has been performed, although the woman has not yet entered the bed-chamber of her husband, for consent and not cohabitation constitutes marriage.
Dig. 37,4,17Ulpianus libro trigesimo quinto ad Sabinum. Si pater se dederit in adoptionem nec sequatur eum filius emancipatus ab eo antea factus, quia in alia familia sit pater, in alia filius, bonorum possessionem contra tabulas non potest filius eius habere: et ita Iulianus scripsit. Marcellus autem ait iniquum sibi videri excludi eos a bonorum possessione, cum pater se dedit in adoptionem: ubi enim filius non datur in adoptionem, at pater se dat, nullum patrem filio adsignat: quae sententia non est sine ratione.
Ulpianus, On Sabinus, Book XXXV. If a father should give himself in adoption, and his son should not follow him on account of his having been previously emancipated, the son will not be permitted to demand prætorian possession of his father’s estate, because the latter belonged to one family and the son is a member of another. This opinion was also adopted by Julianus. Marcellus, however, says that it seems to him to be unjust that the son should be excluded from prætorian possession of the estate, for the reason that his father gave himself in adoption, for when a son does not give himself in adoption and his father does, this leaves the son without any father; which opinion is not unreasonable.
Dig. 48,1,3Ulpianus libro trigensimo quinto ad Sabinum. Publica accusatio reo vel rea ante defunctis permittitur.
Ulpianus, On Sabinus, Book XXXV. A criminal prosecution is annulled by the death of the defendant of either sex.
Dig. 49,15,18Ulpianus libro trigensimo quinto ad Sabinum. In omnibus partibus iuris is, qui reversus non est ab hostibus, quasi tunc decessisse videtur, cum captus est.
Ulpianus, On Sabinus, Book XXXV. Under all the rules of law, anyone who does not return from the enemy is considered to have died at the time when he was captured.