Epistularum libri
Ex libro XVIII
Dig. 12,2,42Idem libro octavo decimo epistularum. Creditore, qui de mutua pecunia contra pupillum contendebat, iusiurandum deferente pupillus iuravit se dare non oportere: eandem pecuniam a fideiussore eius petit: an excludendus sit exceptione iurisiurandi? quid tibi placet, rescribe mihi. eam rem apertius explicat Iulianus. nam si controversia inter creditorem et pupillum fuerit, an omnino pecuniam mutuam accepisset, et convenit, ut ab omni condicione discederetur, si pupillus iurasset, isque iuraverit se dare non oportere, naturalis obligatio hac pactione tolletur et soluta pecunia repeti poterit. sin vero creditor quidem se mutuam dedisse contendebat, pupillus autem hoc solo defendebatur, quod tutor eius non intervenisset et hoc tale iusiurandum interpositum est, hoc casu fideiussorem praetor non tuebitur. si autem liquido probari non potest, quid actum sit, et in obscuro erit (ut plerumque fit), de facto an de iure inter creditorem et pupillum controversia fuerit deferente creditore pupillum iurasse, intellegere debemus id actum inter eos, ut, si iurasset se dare non oportere, ab omni condicione discederetur: atque ita et solutam pecuniam repeti posse et fideiussoribus exceptionem dari debere existimavimus. 1Si fideiussor iuraverit se dare non oportere, exceptione iurisiurandi reus promittendi tutus est: atquin si, quasi omnino idem non fideiussisset, iuravit, non debet hoc iusiurandum reo promittendi prodesse. 2Sed et si actore deferente defensor absentis vel praesentis iuravit eum quem defendit dare non oportere, exceptio iurisiurandi ei cuius nomine iurandum fuerit dari debebit. eadem ratio est et si fideiussoris defensor iuraverit: reo enim detur exceptio: 3Item si reus iuravit, fideiussor tutus sit, quia res iudicata secundum alterutrum eorum utrique proficeret.
The Same, Epistles, Book XVIII. Where an oath was tendered by a creditor who had instituted proceedings against a ward for money which had been loaned, the latter swore that he was not obliged to pay, and then the creditor brought suit against his surety for the money; should he be barred by an exception based on the oath? Write to me what your opinion is. Julianus discusses the point more fully; for he says if the controversy that arose between the creditor and the ward was whether the ward had ever received the money, and it was agreed that the whole question should be settled if the ward would take an oath, and he swore that he was not obliged to pay; the natural obligation is disposed of by this agreement, and if any money has been paid it can be recovered. If, however, the creditor maintained that he had made the loan, and the ward only defended himself upon the ground that his guardian had not intervened, and an oath of this kind is taken; the Prætor, in this instance, will not afford the surety any relief. But where it cannot be clearly proved what the agreement was, and it is doubtful (as very frequently happens) whether the controversy between the creditor and the ward was a question of fact or one of law; and the creditor, having tendered the oath, the ward took it; we must hold that the understanding between them was that if the ward should swear that he was not obliged to pay, the controversy should be considered at an end, and the money paid can be recovered; and we think that an exception should be granted the sureties. 1Where a surety swears that he is not obliged to pay, the defendant is protected by an exception founded on the oath; but if a surety should swear that he had never been surety at all for the sum demanded, this oath ought not to benefit the person who promised. 2Ad Dig. 12,2,42,2Windscheid: Lehrbuch des Pandektenrechts, 7. Aufl. 1891, Bd. II, § 295, Note 8.Moreover, where the plaintiff tenders the oath, and a party who appears for either the absent or present defendant swears that the latter is not obliged to pay; an exception based upon the oath shall be granted to him in whose behalf the oath was taken. The same rule is applicable where some one who appears in defence of a surety makes oath for an exception to be granted the principal. 3In like manner if the principal makes oath, his surety will be protected; because a decision in favor of either of them will benefit the other.