Ad edictum praetoris libri
Ex libro LXXI
Dig. 3,3,58Paulus libro septuagensimo primo ad edictum. Procurator, cui generaliter libera administratio rerum commissa est, potest exigere, novare, aliud pro alio permutare.
Paulus, On the Edict, Book LXXI. An agent to whom has been committed, in general terms, the free transaction of business, can collect what is due, and can also exchange one piece of property for another.
Dig. 24,1,14Paulus libro septuagesimo primo ad edictum. Quod si vir uxori, cuius aedes incendio consumptae sunt, ad refectionem earum pecuniam donaverit, valet donatio in tantum, in quantum aedificii extructio postulat.
Paulus, On the Edict, Book LXXI. Where a husband gives money to his wife for the rebuilding of a house belonging to her, which has been destroyed by fire, the donation is only valid to the amount required for the construction of the house.
Dig. 44,1,6Idem libro septuagensimo primo ad edictum. Si rem legatam petat legatarius, de dolo testatoris excipitur: nam sicut heres, qui in universum ius succedit, summovetur exceptione, ita et legatarius debet summoveri quasi unius rei successor.
The Same, On the Edict, Book LXXI. If a legatee brings an action to recover the property bequeathed, an exception based on the fraud of the testator can be pleaded against him; for, just as an heir who succeeds to the entire estate can be barred by an exception, so a legatee can also be barred as the successor of an individual part of the same.
Dig. 44,4,1Paulus libro septuagensimo primo ad edictum. Quo lucidius intellegi possit haec exceptio, prius de causa videamus, quare proposita sit, deinde, quemadmodum dolo fiat, per quae intellegemus, quando obstet exceptio: deinde adversus quas personas locum habeat. novissime inspiciemus, intra quae tempora competit exceptio. 1Ideo autem hanc exceptionem praetor proposuit, ne cui dolus suus per occasionem iuris civilis contra naturalem aequitatem prosit. 2Sed an dolo quid factum sit, ex facto intellegitur. 3Et quidem dolo fit tam in contractibus quam in testamentis quam in legibus.
Paulus, On the Edict, Book VII. In order that this exception may be more clearly understood, let us first consider the reason why it was introduced, and afterwards ascertain how fraud can be committed. By this means we will learn when this exception operates as a bar, and also against what persons it can be employed. Finally, we shall examine within what time it must be pleaded. 1The Prætor introduced this exception in order that no one could, by means of the Civil Law, profit by his own fraud against the rules of natural equity. 2In order to ascertain whether a fraudulent act has been committed, the facts of the case must be taken into consideration. 3Fraud is committed in contracts, in wills, and in the execution, of the laws.
Dig. 44,4,3Paulus libro septuagensimo primo ad edictum. Item si ob id, quod, antequam dominium ad me transferatur, venditori dederit decem, agam ex empto, ut decem recipiam, ita puto competere mihi actionem, si paratus sim ex duplae stipulatione eum liberare.
Paulus, On the Edict, Book LXXI. But if, before the ownership of the slave was transferred to me, he should pay the ten aurei to the vendor, and I should bring an action on purchase in order to recover the ten aurei, I think that I would be entitled to this action, if I was ready to release him from the stipulation to pay double the amount of the price.
Dig. 44,4,5Paulus libro septuagensimo primo ad edictum. Pure mihi debes decem: ea tibi sub condicione legavi. interim heres si petat, doli exceptione non est summovendus, cum possit etiam deficere condicio: itaque legatorum stipulationem interponere debebit. sed si non caveat heres, doli exceptione summovebitur: expedit enim legatario retinere summam, quam mitti in possessionem rerum hereditariarum. 1Si cui legata sit via et is lege Falcidia locum habente totam eam vindicet non oblata aestimatione quartae partis, summoveri eum doli exceptione Marcellus ait, quoniam suo commodo heres consulit. 2Si donavi alicui rem nec tradidero, et ille cui donavi non tradita possessione in eo loco aedificaverit me sciente, et cum aedificaverit, nanctus sim ego possessionem, et petat a me rem donatam, et ego excipiam, quod supra legitimum modum facta est: an de dolo replicandum est? dolo enim feci, qui passus sum eum aedificare et non reddo impensas. 3Actoris, qui exigendis pecuniis praepositus est, etiam posterior dolus domino nocet. 4Si servus veniit ab eo, cui hoc dominus permisit, et redhibitus sit domino: agenti venditori de pretio exceptio opponitur redhibitionis, licet iam is qui vendidit domino pretium solverit (etiam mercis non traditae exceptione summovetur et qui pecuniam domino iam solvit) et ideo is qui vendidit agit adversus dominum. eandem causam esse Pedius ait eius, qui negotium nostrum gerens vendidit. 5Si eum, qui volebat mihi donare supra legitimum modum, delegavero creditori meo, non poterit adversus petentem uti exceptione, quoniam creditor suum petit. in eadem causa est maritus: nec hic enim debet exceptione summoveri, qui suo nomine agit. numquid ergo nec de dolo mulieris excipiendum sit adversus maritum, qui dotem petit, non ducturus uxorem, nisi dotem accepisset? nisi iam divertit. itaque condictione tenetur debitor qui delegavit vel mulier, ut vel liberet debitorem vel, si solvit, ut pecunia ei reddatur. 6Non sicut de dolo actio certo tempore finitur, ita etiam exceptio eodem tempore danda est: nam haec perpetuo competit, cum actor quidem in sua potestate habeat, quando utatur suo iure, is autem cum quo agitur non habeat potestatem, quando conveniatur.
Paulus, On the Edict, Book XVII. You owe me ten aurei unconditionally. I bequeath you that sum under a condition. If, in the meantime, my heir should bring an action to collect the amount you owe the estate, he cannot be barred by an exception on the ground of bad faith, as the condition may fail to be fulfilled, therefore he should stipulate for the payment of the legacy. If, however, the heir Joes not give security, he will be barred by an exception on the ground of bad faith; for it is to the interest of the legatee to retain the amount in his hands rather than to be placed in possession of the property of the estate. 1If a right of way is bequeathed to anyone, and the Falcidian Law being applicable, he should bring an action to recover the entire right of way, without tendering the appraised value of the fourth part of the same, Marcellus says that he can be barred by an exception on the ground of bad faith, as the heir must provide for his own interest. 2Where I gave a tract of land to anyone but did not deliver it, and the person to whom I gave it without delivery of possession should build upon said land with my knowledge, and after he has done so I should obtain possession, and he should bring an action against me for what I have given him; and I should interpose the exception that the donation exceeds the limit prescribed by law, can a replication on the ground of bad faith be pleaded? This can be done, for I acted in bad faith when I permitted him to build, and did not reimburse him for his expenses. 3Where a slave has been appointed for the collection of money which is due, any act of bad faith subsequently committed by him will prejudice his master. 4Ad Dig. 44,4,5,4Windscheid: Lehrbuch des Pandektenrechts, 7. Aufl. 1891, Bd. II, § 421, Note 2.If a slave is sold by someone who was permitted by his master to dispose of him, and he is then returned to his master, an exception based on his return can be pleaded against the vendor, if he brings suit to recover the price of the slave, even though he who sold him has paid the purchase money to his master. He also will be barred by an exception based on the non-delivery of merchandise who has already paid the money to the owner of the same, and therefore, he who sold the merchandise can bring an action against the owner. Pedius says that the rule is the same where anyone who transacts our affairs makes a sale. 5If I delegate to my creditor someone who intends to donate property to me over and above the amount prescribed by law, he cannot make use of an exception against the creditor, if the latter brings suit, because he only claims what he is entitled to. The same rule applies to a husband, for he should not be barred by an exception who acts in his own name. Therefore, can it not also be said that an exception on the ground of the fraud of a wife cannot be pleaded against her husband, when he sues for her dowry, as he would not have married the woman without a dowry, unless a separation had already taken place? Hence the donor, or a woman who has delegated, or released a debtor, is liable to a personal action brought by the latter, either to obtain his release, or, if he has paid what was due, in order that the money may be refunded to him. 6The case is not the same where an exception on the ground of fraud is granted, as it is where a right of action is extinguished within a certain time; for the exception is perpetual, as the plaintiff has the power to avail himself of his privilege whenever he desires to do so, but the defendant can only plead the exception after he has been sued.
Dig. 44,5,2Paulus libro septuagensimo primo ad edictum. Si filio familias delatum sit iusiurandum et iuraverit patrem suum dare non oportere, danda est patri exceptio. 1Si in alea rem vendam, ut ludam, et evicta re conveniar, exceptione summovebitur emptor. 2Si servus promittat domino pecuniam, ut manumittatur, cum alias non esset manumissurus dominus, eamque liber factus spondeat: dicitur non obstare exceptionem patrono, si eam petat: non enim onerandae libertatis causa haec pecunia promissa est. alioquin iniquum est, dominum et servo carere et pretio eius. totiens ergo onerandae libertatis causa pecunia videtur promitti, quotiens sua sponte dominus manumisit et propterea velit libertum pecuniam promittere, ut non exigat eam, sed ut libertus eum timeat et obtemperet ei.
Paulus, On the Edict, Book LXXI. If the oath is tendered to a son under paternal control, and he swears that his father does not owe anything, the exception should be granted to the father. 1Ad Dig. 44,5,2,1Windscheid: Lehrbuch des Pandektenrechts, 7. Aufl. 1891, Bd. II, § 420, Note 7.If, where a game of chance is being conducted, I sell something in order that I may play, and the property having been evicted, suit is brought against me, the purchaser will be barred by an exception. 2If a slave promises a sum of money to his master in order that he may be manumitted, and his master would not otherwise have manumitted him, and, having become free, he renews his promise, it is held that his patron will not be barred by an exception if he sues to recover the money, for this sum was not promised for the purpose of placing restrictions upon freedom; otherwise it would be unjust for the master to be deprived of the slave as well as of his price. Therefore, money is promised for the purpose of imposing restrictions upon freedom whenever a master voluntarily manumits his slave, and afterwards wishes him to promise a sum of money, not with the intention of exacting it from him, but in order that his freedmen may fear and obey him.
Dig. 46,7,2Idem libro septuagensimo primo ad edictum. Cum lite mortua nulla res sit, ideo constat fideiussores ex stipulatu iudicatum solvi non teneri.
The Same, On the Edict, Book LXXI. When the suit is ended the obligation is disposed of, and therefore it is held that under the stipulation the sureties are not liable for the payment of the judgment.