Ad edictum praetoris libri
Ex libro XLVIII
Dig. 8,2,31Idem libro quadragensimo octavo ad edictum. Si testamento damnatus heres, ne officeret vicini luminibus servitutemque praestaret, deposuit aedificium, concedenda erit legatario utilis actio, qua prohibeatur heres, si postea extollere supra priorem modum aedificium conabitur.
The Same, On the Edict, Book XLVIII. Where the heir is charged by the will not to obstruct the lights of a neighbor but to grant him a servitude, and he demolishes the building; a prætorian action should be granted the legatee by which the heir can be prevented from proceeding, if he afterwards attempts to raise the building above its former height.
Dig. 11,1,10Paulus libro quadragensimo octavo ad edictum. Non alienum est eum, a quo damni infecti stipulari velimus, interrogare in iure, an aedes eius vel locus sit, ex quo damnum timeatur, et pro qua parte, ut, si neget suum praedium esse nec caveat damni infecti, aut cedere aut, resistendum putaverit, quasi dolo versatus tradere compellatur.
Paulus, On the Edict, Book XLVIII. It is not foreign to the purpose, when we wish to enter into a stipulation for the prevention of threatened injury, for the party to be interrogated in court as to whether his house or the place from which it is feared damage may result is his, and what interest he has in the same; so that if he denies that the property is his, and refuses to give security against the threatened injury, he may be compelled either to yield, or if he prefers to resist, to surrender the property as having acted fraudulently.
Dig. 30,72Paulus libro quadragesimo octavo ad edictum. Si quis legaverit fundum Cornelianum exceptis vineis, quae mortis eius tempore erunt, si nullae vineae erunt, legato nihil decedit.
Paulus, On the Edict, Book XLVIII. If anyone should bequeath the Cornelian Estate, with the exception of the vineyards which were there at the time of his death, and there are no vineyards there, nothing will be deducted from the legacy.
Dig. 36,3,17Paulus libro quadragensimo octavo ad edictum. Si ab uno ex heredibus legatorum satis accipimus, cum ab omnibus heredibus nobis legatum esset: si pars coheredis adcrescat promissori, in totum fideiussores tenentur, si solidum legatum is coeperit debere.
Paulus, On the Edict, Book XLVIII. If we take security from only one heir for the payment to us of a legacy which all the heirs are charged with, and the share of the said co-heir accrues to the promisor, the securities will be liable in full, if the heir should owe the entire legacy.
Dig. 39,1,4Paulus libro quadragensimo octavo ad edictum. nam rei publicae interest quam plurimos ad defendendam suam causam admittere.
Paulus, On the Edict, Book XLVIII. For it is to the interest of the State that the greatest number of persons possible should be permitted to protect its property.
Dig. 39,1,8Paulus libro quadragensimo octavo ad edictum. Non solum proximo vicino, sed etiam superiori opus facienti nuntiare opus novum potero: nam et servitutes quaedam intervenientibus mediis locis vel publicis vel privatis esse possunt. 1Qui opus novum nuntiat, si quid operis iam factum erit, in testationem referre debet, ut appareat, quid postea factum sit. 2Si, cum possem te iure prohibere, nuntiavero tibi opus novum, non alias aedificandi ius habebis, quam si satisdederis. 3Quod si nuntiavero tibi, ne quid contra leges in loco publico facias, promittere debebis, quoniam de eo opere alieno iure contendo, non meo, et tamquam alieni iuris petitor repromissione contentus esse debeo. 4Sciendum est facta operis novi nuntiatione cui nuntiatum est abstinere oportere, donec caveat vel donec remissio nuntiationis fiat: tunc enim, si ius aedificandi habet, recte aedificabit. 5Sed ut probari possit, quid postea aedificatum sit, modulos sumere debet is qui nuntiat, qui ut sumantur conferanturque, praetor decernere solet. 6Morte eius qui nuntiavit extinguitur nuntiatio, sicut alienatione, quia his modis finitur ius prohibendi. 7Quod si is cui opus novum nuntiatum erat decesserit vel aedes alienaverit, non extinguitur operis novi nuntiatio: idque ex eo apparet, quod in stipulatione, quae ex hac causa interponitur, etiam heredis mentio fit.
Paulus, On the Edict, Book XLVIII. I can not only serve notice upon my nearest neighbor to suspend operations, but also upon one immediately beyond him; for servitudes may exist between two tracts of land which are separated by other property either public or private. 1Anyone who serves notice to suspend operations where anything has already been done, must state this in his application, in order that what has been done afterwards may be apparent. 2If I cannot legally prevent you from doing something, and I should notify you to suspend operations on a new structure, you will not have the right to proceed with your building unless you give me security. 3If I should notify you to erect a building forbidden by the laws in a public place, you must bind yourself by a promise, because I contest your right to construct it not in my own name, but in that of another, and as I am maintaining the right of another, I should be content with a mere promise. 4It must be remembered that where notice to suspend a new work has been served, the person notified must desist until he furnishes security, or until a withdrawal of a notice is made; for then, if he has the right to build, he can properly continue to do so. 5In order to prove that any building was done after the notice was served, the party who served it must measure the building; and the Prætor ordinarily decrees that the measurement shall be taken and be produced. 6Notice is extinguished by the death of the person who served it, or by the alienation of the property; because in these ways the right of preventing the construction of the work is lost. 7Where the person on whom notice was served to discontinue a new work dies, or sells the house, the effect of the service of the notice will not be ended. The proof of this is apparent from the fact that mention is made therein of the heir, where a stipulation is entered into with reference to the matter.
Dig. 39,2,10Paulus libro quadragensimo octavo ad edictum. Quamvis alienus usus fructus sit, dominum promittere oportere Cassius ait. nisi proprietarius in totum repromittat vel fructuarius satisdat, mitti oportet in possessionem eum, cui non caveatur. sed nisi proprietario repromittenti fructuarius caveat, denegandam ei fructus petitionem Iulianus scribit. sed si fructuarius de soli vitio quid praestiterit, ius domini ad eum transferri oportet.
Paulus, On the Edict, Book XLVIII. Cassius says that even if the usufruct is separated from the property, the owner must promise indemnity for future-injury. Unless the owner promises indemnity in full, or the usufructuary furnishes security, the person to whom security is not given must be placed in possession of the property; but if the usufructuary does not give security to the owner, who was promised indemnity, Julianus says that he will not be entitled to an action to recover his usufruct. If, however, the usufructuary should pay anything on account of some defect of the land, the right of ownership should be transferred to him.
Dig. 39,2,12Paulus libro quadragensimo octavo ad edictum. His qui pignori rem acceperunt potior est is, cui damni infecti non cavetur, si possidere et per longum tempus rem capere ei permissum fuerit.
Paulus, On the Edict, Book XLVIII. The condition of a person to whom security against threatened injury has not been furnished is preferable to that of creditors who have accepted property in pledge, if he should be permitted to take possession of it and acquire it by usucaption, after the lapse of a long period of time.
Dig. 39,2,14Paulus libro quadragensimo octavo ad edictum. In causae cognitione etiam longinquitas soli et operis magnitudo spectanda est.
Paulus, On the Edict, Book XIV. In investigating the circumstances of the case, the distance separating the two pieces of property, and the dimensions of the structure should be considered,
Dig. 39,2,16Paulus libro quadragensimo octavo ad edictum. Antequam damnum detur, impunitum est factum eius, qui neque promisit neque admisit in possessionem, si tamen ante damnum datum vel cavit vel possessione cessit.
Paulus, On the Edict, Book LX. Before the damage is done the act of him who refused to promise indemnity, or to permit the plaintiff to take possession, will remain unpunished, provided that, before the damage was committed, he either gave security, or relinquished possession of the property.
Dig. 39,2,18Paulus libro quadragensimo octavo ad edictum. Damni infecti stipulatio competit non tantum ei, cuius in bonis res est, sed etiam cuius periculo res est. 1Quod opere facto consecutus sit dominii capione promissor, non teneri eum eo nomine Pomponius ait, quia nec loci nec operis vitio, sed publico iure id consecutus sit. 2Ei, cuius usus fructus aedium est, de vitio earundem aedium caveri non oportet, etsi alias vicinas habeat, quia reficiendi habet facultatem: nam qui viri boni arbitratu uti deberet, reficiendi quoque potestatem consequitur. ergo nec proprietarius audiri debet, si velit sibi caveri a fructuario aedium nomine, quas vicinas fructuario habeat, quia habet cum fructuario actionem, ut viri boni arbitratu is fruatur. 3Sed inquilino meo, si vicinas aedes habeat, cavere debebo damni infecti propter eas aedes. 4Ei, qui in conducto solo superficiem imposuit, dominus soli, quod vitio soli damnum futurum sit, cavere non debebit nec soli domino superficiarius, quia invicem ex conducto et locato habent actiones: in quas tamen actiones ultra culpam nihil venit. plus autem in stipulationem venit damni infecti, quod quidem vitium eius esse dicitur. 5Si is, qui unas aedes habebat, stipulatus fuerit, deinde vicinas comparaverit, an earum quoque nomine, quas post interpositam stipulationem comparasset, promissorem obligaret, quaesitum est. Iulianus scribit videndum, ne earum dumtaxat nomine cautum habeat, de quibus inter eum et promissorem initio actum fuerit. cui consequens videri posse, ut et, cum aedium communium nomine duo socii stipulentur, de eo dumtaxat damno caveri videatur, quod in parte aedium cuique socio datum fuerit. sive ergo redemerit alteram partem quis ex his sive adiudicata fuerit, non augeri promissionis obligationem. Pomponius relata Iuliani scriptura dicit non se improbare. 6Si autem res aliquas post stipulationem interpositam in domo habere coeperit stipulator, quae ex ruina vicinarum aedium perierint, agere ex stipulatu potest, licet tunc, cum stipularetur, hae res non fuerint. 7Emptor praedii si ante traditionem stipulatus sit, cautum habebit de eo damno, quod post traditionem factum erit. 8Venditorem autem aedium prius, quam possessionem tradat, stipulari oportet, quia huius quoque rei culpam praestat. 9Sed quid fiet, si venditor sine culpa stipulari non potuerit et ob hoc emptor stipulatus fuerit? nonne damnum patitur? an hoc damnum in aliena re acciderit, revolvitur autem ad emptorem, quia actionem ex empto non habet? sed nihil in hac causa proficit stipulatio, nisi in id, quod post traditionem accidit, quia, dum venditoris custodia est, is stipulari debet omnemque diligentiam emptori praestare: et quod alia actione quaeri potest, id in stipulationem damni infecti omnino non deducitur. 10Sed si venditor interposuerit stipulationem, etiam id damnum continebit, quod post traditionem emptori contigerit. quod esse iniquissimum Aristo ait, quoniam, si emptor quoque damni infecti stipulatus esset, duobus promissor eiusdem nomine obligaretur: nisi forte id contra se habeat, quia in hoc fit stipulatio, quanti ea res erit: ut possit videri nihil interesse iam venditoris. 11Stipulatione damni infecti interposita Sabini sententia vera est existimantis, ut, si, dum aedificatur intra diem stipulationi comprehensum, supra parietem meum domus deciderit eumque vitiaverit, licet post diem stipulationis paries decidat, possim agere, quia damnum iam tunc acceperim, cum paries vitiosus factus sit. nec quicquam obstare, quo minus etiam antequam decidat agi possit: et, si ita concussus sit paries, ut nulla ratione recipi possit ideoque deponendus est, non minoris litem aestimandam, quam si decidisset. 12Si vicinas aedes habeamus et invicem desideremus damni infecti caveri, nihil obstabit, quo minus et ego in tuarum aedium possessionem mittar et tu in mearum. 13Si pupillus prohibuit iri in possessionem damni infecti, placet in eum non iniuste competere hanc in factum actionem. 14Si mandatu meo alius prohibuerit, in me haec actio competit. 15Non solum autem eum punit praetor, qui in possessione esse, sed etiam eum, qui possidere passus non fuerit, cum alioquin, si is, qui iussu praetoris coeperat possidere et possidendo dominium capere, aut non admissus aut eiectus inde fuerit, utile interdictum unde vi vel Publicianam actionem habere potest. sed si in factum actione egerit, his actionibus experiri non potest, cum praetor id agat, ne damnum faciat actor, non ut in lucro versetur. 16Si procurator meus damni infecti stipulatus sit, causa cognita mihi ex ea stipulatione actio competit.
Paulus, On the Edict, Book XLVIII. The stipulation with reference to threatened injury can be given not only to the person who owns the property, but also to him who is responsible for the same. 1Where, however, the promisor has, by doing some work, obtained ownership of the property by usucaption, Pomponius says that he will not be liable on this ground, for the reason that he did not acquire the property through any defect of the land or on account of the work, but by the operation of public law. 2It is not necessary for security to be given to the person who has an usufruct in a house which is in bad repair, even though he may be the owner of other adjoining buildings, because he can make repairs; for he who should use property as becomes the careful head of a household has also the power to repair it. Therefore the owner of the house should not be heard if he desires security to be given him by the usufructuary for the protection of other houses which are near the one subject to the usufruct, since he has a right of action against the usufructuary to compel him to enjoy the property as a good citizen should do. 3I must, however, give security against threatened injury to my tenant, if he has houses near the one which he occupies, and which is in bad condition. 4The owner of the ground is not compelled to furnish security with reference to any injury which may be caused by the condition of the ground to a man who has erected a house on the said land, after having leased it; and, on the other hand, the latter is not obliged to give security to the owner, because each of them is entitled to actions under the lease, and in these proceedings nothing but negligence is considered. More, however, is included in a stipulation having reference to threatened injury, because, in this case, the bad repair of the property is said to be involved. 5If a person who has a house should enter into a stipulation, and then should purchase another neighboring house, the question arises whether the promisor will be bound with reference to the house which he purchased after the stipulation was entered into. Julianus says that it should be considered whether he who gave security is only liable for the condition of the house with reference to which the contract was entered into between him and the promisor, in the first place. The result of this would seem to be that where two joint-owners enter into a stipulation concerning a house held in common, security should only be given against any injury which might be sustained by either of the said joint-owners, with reference to his share in the building. Therefore, whether one of them purchased the share of the other, or the house was adjudged to him by the court, the obligation of the promise is not increased. Pomponius, in reporting this opinion of Julianus, says that he approves it. 6If, however, the stipulator brought any personal property into the house after the stipulation was concluded, and the said personal property was destroyed by the ruin of the neighboring building, he can bring an action under the stipulation, even though at the time when it was entered into the said property was not in the house. 7If the purchaser of a tract of land entered into a stipulation before delivery, he will be secured against any damage which may take place after the property has been transferred. 8The vendor of a house must, however, stipulate before he gives possession, because he gives security for any damage to the property through negligence. 9But what must be done, where the vendor was unable to stipulate for security, through no fault of his, and the purchaser himself has stipulated for it? Must not the purchaser suffer the damage? As this damage has happened to property belonging to another, would it riot fall upon the purchaser, because he has no right of action based on the sale? A stipulation of this kind is of no benefit whatever, unless the damage occurred after the transfer of the property; because, as long as the vendor is charged with its custody, he should stipulate that he will be responsible to the purchaser for the exercise of the greatest diligence; and whatever the purchaser can obtain by means of another action should not, under any circumstances, be included in the stipulation providing against threatened injury. 10If the vendor should make the stipulation, any damage which may happen after delivery of the property to the purchaser will be included therein. Aristo says that this is extremely unjust, since, if the purchaser had himself stipulated with reference to threatened injury, the promisor would be liable to two persons on the same ground, unless, perhaps, the contrary might occur; because, in this instance, the stipulation was made with reference to the interest of the stipulator, so that it might be held that the vendor had no longer any interest, after the stipulation with reference to threatened injury had been entered into. 11The opinion of Sabinus is correct, who held that if, while I was building a house, a neighboring building should, within the time fixed by the stipulation, fall upon my wall, and damage it, and even though it should fall after the time fixed by the stipulation has passed, I can still bring an action, because I sustained the damage at the time when the wall was in bad condition; nor is there anything to prevent the bringing of an action even before it falls; and if it is so shaken that it cannot be repaired, and therefore must be taken down, the estimate of the damage made in court should not be less than if the wall had fallen. 12If you and I have adjoining houses, and we desire security against threatened injury to be reciprocally furnished, there is no reason why I should not be placed in possession of your house, and you be placed in possession of mine. 13If a ward prevents anyone from taking possession on account of threatened injury, it is held that an action in factum can immediately be brought against him. 14If another person, acting under my direction, prevents a person from taking possession, this action can be brought against me. 15The Prætor not only punishes the person who was in possession at the time when the first decree was issued, but also him who will not permit possession to be obtained under the second decree; as otherwise, he who has begun to obtain possession under the second decree, and to acquire ownership by means of his possession, is either not permitted to enter upon the premises, or is ejected, he will be entitled to an interdict on the ground of violence, or to the Publician Action. If, however, he should bring an action in factum, he cannot avail himself of the other, as the Prætor permits this in order to prevent the plaintiff from causing any injury by which he may profit. 16Where my agent enters into a stipulation with reference to threatened injury, I will be entitled to an action based on the stipulation, where proper cause is shown.
Dig. 46,5,5Idem libro quadragensimo octavo ad edictum. In omnibus praetoriis stipulationibus hoc servandum est, ut, si procurator meus stipuletur, mihi causa cognita ex ea stipulatione actio competat. idem est et cum institor in ea causa esse coepit, ut interposita persona eius dominus mercis rem amissurus sit, veluti bonis eius venditis: succurrere enim domino praetor debet.
Ad Dig. 46,5,5Windscheid: Lehrbuch des Pandektenrechts, 7. Aufl. 1891, Bd. II, § 330, Note 12.The Same, Qn the Edict, Book XLVIII. In all prætorian stipulations, it should be noted that if my agent stipulates for my benefit, an action will lie in my favor by virtue of the stipulation, if proper cause is shown. The same thing happens where a factor is in such a position that, through his personal interposition, the principal will lose his. merchandise; for example, where his property is to be sold, for the Prætor should come to the relief of the principal.
Dig. 50,17,166Paulus libro quadragensimo octavo ad edictum. Qui rem alienam defendit, numquam locuples habetur.
Paulus, On the Edict, Book XLVIII. He who defends the case of another is never considered solvent.