Ad edictum praetoris libri
Ex libro II
Dig. 1,16,12Paulus libro secundo ad edictum. Legatus mandata sibi iurisdictione iudicis dandi ius habet.
Paulus, On the Edict, Book II. A Deputy on whom jurisdiction has been conferred has the right to appoint judges.
Dig. 2,1,6Paulus libro secundo ad edictum. et quia nec principaliter ei iurisdictio data est nec ipsa lex defert, sed confirmat mandatam iurisdictionem. ideoque si is, qui mandavit iurisdictionem, decesserit, antequam res ab eo, cui mandata est iurisdictio, geri coeperit, solvi mandatum Labeo ait, sicut in reliquis causis.
Paulus, On the Edict, Book II. And this is because jurisdiction is not given to him in the first place, and has not been conferred upon him by law, which only confirms that which has already been delegated; and therefore, if anyone who has delegated his jurisdiction should die before the business over which jurisdiction has been delegated to him had begun to be transacted; Labeo says that the delegated authority is abrogated, just as it is in other cases.
Dig. 4,8,1Paulus libro secundo ad edictum. Compromissum ad similitudinem iudiciorum redigitur et ad finiendas lites pertinet.
Ad Dig. 4,8,1ROHGE, Bd. 7 (1873), S. 311: Der Schiedsrichter tritt an Stelle des Staatsgerichts, er wird gezwungen, der übernommenen Verpflichtung zu genügen, sein Spruch beendigt den Streit. Verwirklichung durch Klage und Execution.ROHGE, Bd. 14 (1875), Nr. 39, S. 98: Verschiedene Natur des Schiedsvertrages (compromissio) und Schiedsspruchs. Anfechtung.Paulus, On the Edict, Book II. Arbitration is conducted in the same manner as a trial in court, and is intended to put an end to litigation.
Dig. 7,1,4Paulus libro secundo ad edictum. Usus fructus in multis casibus pars dominii est, et exstat, quod vel praesens vel ex die dari potest.
Ad Dig. 7,1,4Windscheid: Lehrbuch des Pandektenrechts, 7. Aufl. 1891, Bd. I, § 200, Note 3.Paulus, On the Edict, Book II. In many instances usufruct is a part of the ownership and stands by itself, since it can be granted immediately, or from a certain date.
Dig. 7,7,1Paulus libro secundo ad edictum. Opera in actu consistit nec ante in rerum natura est, quam si dies venit, quo praestanda est, quemadmodum cum stipulamur ‘quod ex Arethusa natum erit’.
Paulus, On the Edict, Book II. Services consist of acts, and in the nature of things they do not exist before the day comes in which they are to be rendered; just as when we make a stipulation for a child which is to be born of Arethusa.
Dig. 16,3,6Paulus libro secundo ad edictum. Proprie autem in sequestre est depositum, quod a pluribus in solidum certa condicione custodiendum reddendumque traditur.
Paulus, On the Edict, Book II. A deposit is properly made with a sequestrator which is delivered in its entirety by several persons, to be kept safely and returned under a certain condition.
Dig. 18,5,6Paulus libro secundo ad edictum. Si convenit, ut res quae venit, si intra certum tempus displicuisset, redderetur, ex empto actio est, ut Sabinus putat, aut proxima empti in factum datur.
Paulus, On the Edict, Book II. If it was agreed between the parties that the property which was sold be returned within a certain time, if it did not suit, Sabinus thinks that an action on purchase will lie, or that one in factum, resembling an action on purchase, should be granted.
Dig. 26,5,15Paulus libro secundo ad edictum. In omnem rem curator dandus est in eius tutoris locum, qui rei publicae causa afuit:
Paulus, On the Edict, Book II. A curator should be appointed for the management of the entire business of the minor, instead of his guardian, where he is absent on business for the State.
Dig. 45,1,68Paulus libro secundo ad edictum. Si poenam stipulatus fuero, si mihi pecuniam non credidisses, certa est et utilis stipulatio. quod si ita stipulatus fuero: ‘pecuniam te mihi crediturum spondes?’, incerta est stipulatio, quia id venit in stipulationem, quod mea interest.
Paulus, On the Edict, Book II. When I stipulate for a penalty if you do not lend me a sum of money, it is certain that the stipulation is valid. If, however, I should stipulate as follows, “Do you promise to lend me a certain sum of money?” the stipulation is vague, because what is to my interest is included therein,
Dig. 50,16,5Idem libro secundo ad edictum. ‘Rei’ appellatio latior est quam ‘pecuniae’, quia etiam ea, quae extra computationem patrimonii nostri sunt, continet, cum pecuniae significatio ad ea referatur, quae in patrimonio sunt. 1‘Opere locato conducto’: his verbis Labeo significari ait id opus, quod Graeci ἀποτέλεσμα vocant, non ἔργον, id est ex opere facto corpus aliquod perfectum.
The Same, On the Edict, Book II. The word “property” has a broader signification than that of “money,” because it also includes things which are not embraced in our patrimony; and the term “money” only has reference to what is included in a patrimonial estate. 1Ad Dig. 50,16,5,1ROHGE, Bd. 11 (1874), Nr. 51, S. 158: Merkmal des Werkverdingungsvertrages.Labeo says that by the terms “hiring and leasing of services” only those services are meant which are called by the Greeks apotelesma, and not ergon, that is to say, something which has been perfected by labor performed.
Dig. 50,16,7Paulus libro secundo ad edictum. ‘Sponsio’ appellatur non solum quae per sponsus interrogationem fit, sed omnis stipulatio promissioque.
Paulus, On the Edict, Book II. By the word “engagement” is meant not only what a person agrees to after interrogation, but every stipulation and promise.
Dig. 50,17,106Idem libro secundo ad edictum. Libertas inaestimabilis res est.
The Same, On the Edict, Book II. Liberty is a possession of inestimable value.