Digestorum libri
Ex libro XXVIII
Dig. 11,8,2Marcellus libro vicensimo octavo digestorum. Negat lex regia mulierem, quae praegnas mortua sit, humari, antequam partus ei excidatur: qui contra fecerit, spem animantis cum gravida peremisse videtur.
Marcellus, Digest, Book XXVIII. The Royal Law refuses permission for a woman who died during pregnancy to be buried before her unborn child is removed from her; and anyone who violates this law is held to have destroyed the hope of a living child by the burial of the pregnant mother.
Dig. 28,8,10Marcellus libro vicesimo octavo digestorum. Si plures gradus sint heredum institutorum, per singulos observaturum se ait praetor id quod praefiniendo tempore deliberationis edicit, videlicet ut a primo quoque ad sequentem translata hereditate quam primum inveniat successorem, qui possit defuncti creditoribus respondere.
Marcellus, Digest, Book XXVIII. When there are several degrees of appointed heirs, the Prætor says that he will examine them one by one in regular succession, in accordance with the time granted each for deliberation; in order that, while the estate is passing from the first to the following degrees, he may as soon as possible find the heir who can satisfy the creditors of the deceased.
Dig. 31,50Marcellus libro vicesimo octavo digestorum. Ut heredibus substitui potest, ita etiam legatariis. videamus, an idem fieri possit et cum mortis causa donabitur, ut id promittat ille alteri, si ipse capere non poterit: quod magis est, quia in posterioris quoque persona donatio confertur. 1Si Titius mihi Stichum aut decem debeat et legavero tibi Stichum quem mihi debet, placet exstingui legatum decem solutis: et si diversis alii decem, alii Stichus legatus fuerit, ex eventu solutionis legatum valet. 2Cum ita legatum est: ‘quantam pecuniam heres meus a Titio exegerit, tantam Maevio dato’, si sub condicione legatum est, antequam exacta pecunia sit, legatarius agere non potest: quod si statim dies legati cedit, ut Publicius recte putat, legatarius agere potest, ut actiones praestentur.
Marcellus, Digest, Book XXVIII. Substitutions may be made for heirs just as for legatees. Let us see whether the same thing can be done where a donation mortis causa is made in such a way that the donor promises property to another if he should not be able to receive it himself. The latter is the better opinion, because in this case the donation is considered to have also been made to the person who was substituted. 1Ad Dig. 31,50,1Windscheid: Lehrbuch des Pandektenrechts, 7. Aufl. 1891, Bd. II, § 255, Note 5.If Titius owes me Stichus, or ten aurei, and I bequeath to you Stichus, whom he owes me, it is held that the legacy will be extinguished on payment of the ten aurei. If, on the other hand, Stichus should be bequeathed to one person, and the ten aurei to another, the legacy will be valid, according to the character of the payment. 2Where a legacy is bequeathed as follows, “Let my heir pay the same amount to Mævius that he will collect from Titius,” if this bequest is considered to be made under a condition, the legatee cannot bring his action before the money has been collected from Titius. If, however, the legacy is considered as payable immediately (as Publicius very properly holds), the legatee can bring suit at once to compel the assignment of the right of action.
Dig. 39,6,34Marcellus libro vicensimo octavo digestorum. Mortis causa donatio etiam sic constitui potest, ut quid stipuletur in annos singulos quoad viveret, scilicet ut post mortem promissoris incipiat exactio.
Marcellus, Digest, Book XXVIII. A donation mortis causa can also be made, even if it can be proved that the donee stipulated for payment every year, as long as he lived; that is to say, that collection should begin after the death of the promisor.