Ad edictum praetoris urbani libri
Ex De damno infecto titulo
Dig. 9,4,30Idem libro ad edictum praetoris urbani, titulo de damno infecto. In noxalibus actionibus eorum qui bona fide absunt ius non corrumpitur, sed reversis defendendi ex bono et aequo potestas datur, sive domini sint sive aliquid in ea re ius habeant, qualis est creditor et fructuarius.
The Same, On the Edict of the Urban Prætor, Under the Head of the “Prevention of Threatened Injury.” In noxal actions, the rights of those who are absent in good faith are not lost, but, on their return, power is given them to make a defence in accordance with what is proper and just, whether they are the owners or have some right in the property in dispute, such as creditors and usufructuaries.
Dig. 39,2,8Gaius ad edictum praetoris urbani titulo de damno infecto. Quod forte tunc recte dicetur, cum non ipsius neglegentia, sed propter aliquod impedimentum sibi non prospexit.
Gaius, On the Edict of the Urban Prætor: Title, Concerning Threatened Injury. It may then very properly be said that these proceedings should not be taken where the owner of the ruined house failed to furnish security, not through negligence on his part, but on account of some obstacle which prevented him from doing so.
Dig. 39,2,19Gaius ad edictum praetoris urbani titulo de damno infecto. Eorum, qui bona fide absunt, in stipulatione damni infecti ius non corrumpitur, sed reversis cavendi ex bono et aequo potestas datur, sive domini sint sive aliquid in ea re ius habeant, qualis est creditor et fructuarius et superficiarius. 1Sive aedium vitio sive operis, quod vel in aedibus vel in loco urbano aut rustico, privato publicove fiat, damni aliquid futurum sit, curat praetor, ut timenti damnum caveatur.
Gams, On the Edict of the Urban Prætor: Title, Concerning Threatened Injury. In a stipulation for indemnity against threatened injury, the rights of those who are absent in good faith are not prejudiced; if, after their return, power is granted them to give security which is only just, whether they are the owners of the property, or have any rights therein, either as creditors, usufructuaries, or ground lessees. 1If any damage is apprehended through the bad condition of a house, or any other structure, which may happen with reference to a building situated either in the city or in the country, or in a private or a public place, the Prætor must see that security is furnished to the person who fears that such damage will occur.