Ad edictum monitorium libri
Ex libro I
Dig. 2,6,2Callistratus libro primo ad edictum monitorium. item pro patrona liberisve suis vel uxore nuruve. tunc enim qualiscumque fideiussor accipi iubetur: et in eum, qui non acceperit, cum sciret eam necessitudinem personarum, quinquaginta aureorum iudicium competit,
Callistratus, On the Monitory Edict, Book I. The same rule applies to the patroness, or to the children, the wife, or the daughter-in-law of the patron; for anyone of these persons can give a surety who must be accepted; and where the plaintiff refuses to accept him, being aware that the parties are nearly related, an action for fifty aurei will lie.
Dig. 2,13,12Callistratus libro primo edicti monitorii. Feminae remotae videntur ab officio argentarii, cum ea opera virilis sit.
Callistratus, On the Monitory Edict, Book I. It is held that women are excluded from conducting banking business, as this is an occupation belonging to men.
Dig. 4,1,4Callistratus libro primo edicti monitorii. Scio illud a quibusdam observatum, ne propter satis minimam rem vel summam, si maiori rei vel summae praeiudicetur, audiatur is qui in integrum restitui postulat.
Callistratus, Monitory Edict, Book I. I know that it has been held by some authorities that a party who applies for complete restitution shall not be heard where some very insignificant affair or sum is involved, if this would prejudice the hearing of some more important matter, or the collection of a larger sum.
Dig. 4,4,45Callistratus libro primo edicti monitorii. Etiam ei, qui priusquamaaDie Großausgabe liest prius quam statt priusquam. nasceretur usucaptum amisit, restituendam actionem Labeo scribit. 1Imperator Titus Antoninus rescripsit eum, qui fraude tutoris adversarium suum diceret absolutum et agere cum eo ex integro vellet, licentiam habere prius cum tutore agere.
Callistratus, Monitory Edict, Book I. Labeo states than an unborn child is entitled to an action for restitution, where he has lost something by usucaption. 1The Emperor Titus Antoninus stated in a Rescript that where a minor alleged that his adversary had been discharged through the fraud of his guardian, and wished to begin a new action against him, he could first bring suit against his guardian.
Dig. 4,8,41Callistratus libro primo edicti monitorii. Cum lege Iulia cautum sit, ne minor viginti annis iudicare cogatur, nemini licere minorem viginti annis compromissarium iudicem eligere: ideoque poena ex sententia eius nullo modo committitur. maiori tamen viginti annis, si minor viginti quinque annis sit, ex hac causa succurrendum, si temere auditorium receperit, multi dixerunt.
Callistratus, Monitory Edict, Book I. As it is provided by the Lex Julia that a minor under twenty years of age cannot be compelled to act as judge; likewise, no one is permitted to select a minor under twenty years of age to serve as judge in an arbitration; and therefore a penalty is not incurred under any circumstances through an award made by him. Many authorities have stated that, where a party is over twenty years of age, and under twenty-five, and he rashly undertakes to hear a case of arbitration, in an instance of this kind relief should be granted.
Dig. 44,7,59Callistratus libro primo edicti monitorii. Sciendum est ex omnibus causis lites contestatas et in heredem similesque personas transire.
Licinius Rufinus, Rules, Book VIII. A ward, through borrowing money, does not render himself liable by natural law.
Dig. 46,3,85Callistratus libro primo edicti monitorii. Solidum non solvitur non minus quantitate quam die.
Callistratus, The Monitory Edict, Book I. Less than the entire amount is paid either by quantity or by time.
Dig. 47,9,6Callistratus libro primo edicti monitorii. Expugnatur navis, cum spoliatur aut mergitur aut dissolvitur aut pertunditur aut funes eius praeciduntur aut vela conscinduntur aut ancorae involantur de mare.
Callistratus, On the Monitory Edict, Book I. A ship is in distress when it is plundered, or submerged, or broken open, or has a hole made in it, or its cables are cut, or its sails torn, or its anchors are carried away by the sea.
Ex libro II
Dig. 4,6,2Callistratus libro secundo edicti monitorii. Hoc edictum, quod ad eos pertinet, qui ei continentur, minus in usu frequentatur: huiusmodi enim personis extra ordinem ius dicitur ex senatus consultis et principalibus constitutionibus. 1Hoc autem capite adiuvantur in primis hi, qui metus causa afuissent: scilicet si non supervacuo timore deterriti afuissent.
Callistratus, Monitory Edict, Book II. This Edict, so far as it relates to those who are included therein, is not much used at present, as justice is administered in the case of such persons by extraordinary procedure, based upon the decrees of the Senate and the Imperial Constitutions. 1Those persons are chiefly relieved under this head who are absent on account of fear; that is to say, where they were not deterred by alarm that had no foundation.
Dig. 4,6,4Callistratus libro secundo edicti monitorii. Item hi, qui rei publicae causa sine dolo malo afuissent. dolum malum eo pertinere accepi, ut qui reverti potest neque reverteretur, in eo, quod per id tempus adversus eum factum est, non adiuvetur: veluti si alterius grandis commodi captandi gratia id egerit, ut rei publicae causa abesset, et revocatur ab isto privilegio,
Callistratus, Monitory Edict, Book II. Those who are included who, without fraudulent intent, were absent in the service of the State. The expression “fraudulent intent” must be understood to have reference to a case in which a person who can return, does not do so and is not relieved, in case any wrong has been committed against him during his absence; as, for instance, where he remained away for the purpose of obtaining some substantial advantage for himself while he was absent in the service of the State, he would be deprived of this privilege.
Dig. 4,6,9Callistratus libro secundo edicti monitorii. Succurritur etiam ei, qui in vinculis fuisset. quod non solum ad eum pertinet, qui publica custodia coercetur, sed ad eum quoque, qui a latronibus aut praedonibus vel potentiore vi oppressus vinculis coercebatur. vinculorum autem appellatio latius accipitur: nam etiam inclusos veluti lautumiis vinctorum numero haberi placet, quia nihil intersit, parietibus an compedibus teneatur. custodiam autem solam publicam accipi Labeo putat.
Callistratus, Monitory Edict, Book II. Relief is also granted to anyone who is in prison, which not only refers to those who are in public prisons but also to persons who are kept in confinement by thieves, or robbers, or by the employment of resistless force. The term has a broader signification, for those also are considered to be imprisoned who are confined in stone quarries, because it makes no difference whether they are restrained by walls, or by fetters. Labeo thinks, however, that the term should only be understood to mean legal imprisonment.
Dig. 4,6,11Callistratus libro secundo edicti monitorii. Ei quoque succurritur, qui in servitute fuerit, sive bona fide serviat homo liber, sive detentus sit.
Callistratus, Monitory Edict, Book II. Relief is also granted to those who are in slavery, whether, being freemen, they served as slaves in good faith, or whether they were simply detained.
Dig. 4,6,14Callistratus libro secundo edicti monitorii. Item ei succurritur, qui in hostium potestate fuit, id est ab hostibus captus. nam transfugis nullum credendum est beneficium tribui, quibus negatum est postliminium. poterant tamen, qui in hostium potestate essent, illa parte edicti contineri, qua loquitur de his qui in servitute fuerint.
Callistratus, Monitory Edict, Book II. Relief is also granted to him who is in the power of the enemy, that is to say who has been captured by him, for it must not be thought that any benefit is accorded to deserters, to whom the right to return is denied. Those, however, who are in the power of the enemy may be considered to be included in that part of the Edict, in which persons who have been in slavery are mentioned.
Dig. 6,1,50Callistratus libro secundo edicti monitorii. Si ager ex emptionis causa ad aliquem pertineat, non recte hac actione agi poterit, antequam traditus sit ager tuncque possessio amissa sit. 1Sed heres de eo quod hereditati obvenerit recte aget, etiamsi possessionem eius adhuc non habuerit.
Callistratus, Monitory Edict, Book II. Where a field belongs to anyone by the right of purchase, proceedings cannot properly be instituted by an action of this kind before the field has been delivered, and possession of the same lost. 1An heir may properly bring suit for what is due to the estate, even though he may not yet have obtained possession of it.
Dig. 9,4,32Callistratus libro secundo edicti monitorii. Is qui in aliena potestate est si noxam commississe dicatur, si non defendatur, ducitur: et si praesens est dominus, tradere eum et de dolo malo promittere debet.
Callistratus, Monitory Edict, Book II. Where the slave is in the power of one who is not his owner, and is said to have committed an offence, if he is not defended he will be taken away; and if his owner is present, he should deliver him up and give security against malicious fraud.
Dig. 11,1,1Callistratus libro secundo edicti monitorii. Totiens heres in iure interrogandus est, qua ex parte heres sit, quotiens adversus eum actio instituitur et dubitat actor, qua ex parte is, cum quo agere velit, heres sit. est autem interrogatio tunc necessaria, cum in personam sit actio et ita, si certum petetur, ne, dum ignoret actor, qua ex parte adversarius defuncto heres exstiterit, interdum plus petendo aliquid damni sentiat. 1Interrogatoriis autem actionibus hodie non utimur, quia nemo cogitur ante iudicium de suo iure aliquid respondere, ideoque minus frequentantur et in desuetudinem abierunt. sed tantummodo ad probationes litigatoribus sufficiunt ea, quae ab adversa parte expressa fuerint apud iudices vel in hereditatibus vel in aliis rebus, quae in causis vertuntur.
Callistratus, Monitory Edict, Book II. The heir should be interrogated in court with reference to what part of the estate he is the heir, whenever an action is brought against him, and the plaintiff is in doubt as to what share the person whom he intends to sue is heir. An interrogatory is necessary whenever the action is in personam, where suit is brought for a certain amount, as otherwise the plaintiff would be ignorant as to what portion of the estate of the deceased his adversary was entitled as heir, and sometimes he might claim too much and sustain some loss. 1We do not, however, make use of interrogatory actions at present, because no one can be compelled to answer anything with reference to his rights before the case is tried; and therefore these actions are less used and have fallen into desuetude. Only matters stated by the adverse party in court can be employed as proof by litigants, whether such matters relate to estates or to other things involved in judicial proceedings.
Ex libro III
Dig. 3,5,28Callistratus libro tertio edicti monitorii. Cum pater testamento postumo tutorem dederit isque tutelam interim administraverit nec postumus natus fuerit, cum eo non tutelae, sed negotiorum gestorum erit agendum: quod si natus fuerit postumus, tutelae erit actio et in eam utrumque tempus veniet, et quo, antequam nasceretur infans, gessit et quo, posteaquam natus sit.
Ad Dig. 3,5,28ROHGE, Bd. 15 (1875), Nr. 19, S. 48: Interesse, der Betrag, den der Beschädigte einem Dritten hat bezahlen müssen.Callistratus, Monitory Edict, Book III. Where a father by his will, appointed a guardian for his posthumous son, and the guardian, in the meantime, administered the guardianship, and the child was not born; an action will lie against him, not on the ground of guardianship, but on that of business transacted; but if a posthumous child should be born, there will be an action on guardianship, and this would include both terms of administration, the one before the child was born, and the one afterwards.
Dig. 26,2,18Callistratus libro tertio edicti monitorii. Quod si plures satisdare parati sint, tunc idonior praeferendus erit, ut et tutorum personae inter se et fideiussorum comparentur.
Callistratus, On the Monitory Edict, Book III. Where several guardians are prepared to furnish security, the most solvent of them should be given the preference; so that comparison may be made between the guardians and their sureties.
Dig. 36,4,13Callistratus libro tertio edicti monitorii. Quamvis minima res legata sit vel per fideicommissum relicta, tamen, si non solvatur ab herede vel eo nomine caveatur, cum caveri oporteat, in possessionem omnium bonorum, quae ex ea hereditate sunt, legatarium sive fideicommissarium praetor legatorum servandorum causa mittit.
Callistratus, On the Monitory Edict, Book III. Even though the property which has been bequeathed or left in trust may be only of trifling value, still, if it is not delivered by the heir, or security furnished by him to do so, when it is necessary to give security, the Prætor will place the legatee or the beneficiary of the trust in possession of the entire estate, for the purpose of securing the payment of the legacy.
Dig. 38,1,38Callistratus libro tertio edicti monitorii. Hae demum impositae operae intelleguntur, quae sine turpitudine praestari possunt et sine periculo vitae. nec enim si meretrix manumissa fuerit, easdem operas patrono praestare debet, quamvis adhuc corpore quaestum faciat: nec harenarius manumissus tales operas, quia istae sine periculo vitae praestari non possunt. 1Si tamen libertus artificium exerceat, eius quoque operas patrono praestare debebit, etsi post manumissionem id didicerit. quod si artificium exercere desierit, tales operas edere debebit, quae non contra dignitatem eius fuerint, veluti ut cum patrono moretur, peregre proficiscatur, negotium eius exerceat.
Callistratus, On the Monitory Edict, Book III. Services are only understood to be properly imposed where they can be performed without disgrace, and without danger to life. For if a slave, who is a prostitute, should be manumitted, she ought not to render the same services to her patron, although she may still profit by the sale of her body; and if a gladiator should be manumitted, he does not owe his patron the same services, because these cannot be performed without danger to life. 1Where, however, a freedman is employed in some trade, he should give his services relating thereto, even if he has learned the trade after his manumission. If he ceases to exercise that trade, he should contribute such services as are not inconsistent with his rank; as, for example, he can live with his patron, travel with him, or transact his business.
Ex libro IV
Dig. 31,63Callistratus libro quarto edicti monitorii. Si heres rem, legatam ignorans, in funus consumpsit, ad exhibendum actione non tenebitur, quia nec possidet nec dolo malo fecit quo minus possideret. sed per in factum actionem legatario consulitur, ut indemnitas ei ab herede praestetur.
Ad Dig. 31,63Windscheid: Lehrbuch des Pandektenrechts, 7. Aufl. 1891, Bd. III, § 647, Note 11.Callistratus, On the Monitory Edict, Book IV. Where an heir who is not aware that certain property has been bequeathed uses it to pay the funeral expenses, he will not be liable to an action for the production of said property, because he is not in possession of it, and did not act fraudulently to avoid having possession. The legatee, however, will be granted an action in factum, in order that he may be indemnified by the heir.