Corpus iurisprudentiae Romanae

Repertorium zu den Quellen des römischen Rechts

Digesta Iustiniani Augusti

Recognovit Mommsen (1870) et retractavit Krüger (1968)
Convertit in Anglica lingua Scott (1932)
Arc.
Arcadii Charisii Opera

Aurelii Arcadii Charisii Opera

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Index

De testibus liber singularis

Dig. 22,5,1Arcadius qui et Charisius libro singulari de testibus. Testimoniorum usus frequens ac necessarius est et ab his praecipue exigendus, quorum fides non vacillat. 1Adhiberi quoque testes possunt non solum in criminalibus causis, sed etiam in pecuniariis litibus sicubi res postulat, ex his quibus non interdicitur testimonium nec ulla lege a dicendo testimonio excusantur. 2Quamquam quibusdam legibus amplissimus numerus testium definitus sit, tamen ex constitutionibus principum haec licentia ad sufficientem numerum testium coartatur, ut iudices moderentur et eum solum numerum testium, quem necessarium esse putaverint, evocari patiantur, ne effrenata potestate ad vexandos homines superflua multitudo testium protrahatur.

Arcadius, also called Charisius, On Witnesses. The employment of witnesses is frequent and necessary, and the testimony of those whose integrity is established should especially be taken. 1Witnesses can also be produced not only in criminal cases, but also in actions involving money, in accordance with the circumstances, and those can give evidence who are not forbidden to do so, or are excused from testifying by any law. 2Although a considerable number of witnesses is prescribed by certain laws, still, according to the Constitutions of the Emperors, this requirement is confined to a sufficient number of the same, in order that the judges may regulate it, and permit only that number of witnesses to be called which they deem necessary, lest a superfluous multitude may, through unrestricted power, be summoned for the purpose of annoying the parties to the suit.

Dig. 22,5,21Arcadius qui et Charisius libro singulari de testibus. Ob carmen famosum damnatus intestabilis fit. 1Illud quoque incunctabile est, ut, si res exigat, non tantum privati, sed etiam magistratus, si in praesenti sint, testimonium dicant. item senatus censuit praetorem testimonium dare debere in iudicio adulterii causa. 2Si ea rei condicio sit, ubi harenarium testem vel similem personam admittere cogimur, sine tormentis testimonio eius credendum non est. 3Si testes omnes eiusdem honestatis et existimationis sint et negotii qualitas ac iudicis motus cum his concurrit, sequenda sunt omnia testimonia: si vero ex his quidam eorum aliud dixerint, licet impari numero, credendum est id quod naturae negotii convenit et quod inimicitiae aut gratiae suspicione caret, confirmabitque iudex motum animi sui ex argumentis et testimoniis et quae rei aptiora et vero proximiora esse compererit: non enim ad multitudinem respici oportet, sed ad sinceram testimoniorum fidem et testimonia, quibus potius lux veritatis adsistit.

Arcadius, also called Charisius, On Witnesses. A person who has been convicted of having written a libellous poem is incompetent to testify. 1It is also undeniable that, where the case demands it, not only private individuals, but even magistrates, if they are present, can be forced to testify. The Senate also decreed that a Prætor must also give his evidence in a case of adultery. 2Where the circumstances are such that we are compelled to accept a gladiator, or some person of this kind as a witness, his evidence is not to be believed, unless he is subjected to torture. 3When all the witnesses are of equal integrity and reputation, and the nature of the transaction, as well as the opinion of the court, coincides with their assertions, all their testimony should be accepted. Where, however, some of them make statements different from those made by the others, even the smaller number of them may be believed. Moreover, if the evidence corresponds with the nature of the transaction, and no suspicion of either hostility or favor exists, the judge must confirm the impressions of his mind by the arguments and testimony which are most applicable to the case, and which he ascertains to be nearest to the truth. For it is not necessary to take into consideration the number of the witnesses, but rather their sincerity, as well as such evidence as appears to be more illuminated with the light of truth.

Dig. 22,5,25Arcadius qui et Charisius libro singulari de testibus. Mandatis cavetur, ut praesides attendant, ne patroni in causa cui patrocinium praestiterunt testimonium dicant. quod et in exsecutoribus negotiorum observandum est.

Arcadius, also called Charisius, On Witnesses. It is provided by the Imperial Mandates that Governors shall see that patrons do not testify in cases which they are conducting; and this rule must also be observed in the case of those who are transacting the business of others.

Dig. 48,18,10Arcadius Charisius libro singulari de testibus. De minore quattuordecim annis quaestio habenda non est, ut et divus Pius Caecilio Iuventiano rescripsit. 1Sed omnes omnino in maiestatis crimine, quod ad personas principum attinet, si ad testimonium provocentur, cum res exigit, torquentur. 2Potest quaeri, an de servis filii castrensis peculii in caput patris quaestio haberi non possit: nam patris non debere torqueri in filium constitutum est. et puto recte dici nec filii servos in caput patris esse interrogandos. 3Tormenta autem adhibenda sunt, non quanta accusator postulat, sed ut moderatae rationis temperamenta desiderant. 4Nec debet initium probationum de domo rei accusator sumere, dum aut libertos eius quem accusat aut servos in testimonium vocat. 5Plurimum quoque in excutienda veritate etiam vox ipsa et cognitionis suptilis diligentia adfert: nam et ex sermone et ex eo, qua quis constantia, qua trepidatione quid diceret, vel cuius existimationis quisque in civitate sua est, quaedam ad inluminandam veritatem in lucem emergunt. 6In causis quoque liberalibus non oportet per eorum tormenta, de quorum statu quaeritur, veritatem requiri.

Arcadius, Charisius, On Witnesses. Torture should not be inflicted upon a minor under fourteen years of age, as the Divine Pius stated in a Rescript addressed to Cæcilius Jubentinus. 1All persons, however, without exception, shall be tortured in a case of high treason which has reference to princes, if their testimony is necessary, and circumstances demand it. 2It may be asked whether torture cannot be inflicted upon slaves belonging to the castrense peculium of a son in order to obtain evidence against his father. For it has been established that a father’s slave should not be tortured to obtain evidence against his son. I think that it may be properly held that the slaves of a son should not be tortured to obtain evidence against his father. 3Torture should not be applied to the extent that the accuser demands, but as reason and moderation may dictate. 4The accuser should not begin proceedings with evidence derived from the house of the defendant, when he calls as witnesses the freedmen or the slaves of the person whom he accuses. 5Frequently, also, in searching for the truth, even the tone of the voice itself, and the diligence of a keen examination afford assistance. For matters available for the discovery of truth emerge into the light from the language of the witness, and the composure or trepidation he displays, as well as from the reputation which each one enjoys in his own community. 6In questions where freedom is involved, it is not necessary to seek for the truth by the torture of those whose status is in dispute.

De officio praefecti praetorio liber singularis

Dig. 1,11,1Aurelius Arcadius Charisius magister libellorum libro singulari de officio praefecti praetorio. Breviter commemorare necesse est, unde constituendi praefectorum praetorio officii origo manaverit. ad vicem magistri equitum praefectos praetorio antiquitus institutos esse a quibusdam scriptoribus traditum est. nam cum apud veteres dictatoribus ad tempus summa potestas crederetur et magistros equitum sibi eligerent, qui adsociati participales curae ad militiae gratia secundam post eos potestatem gererent: regimentis rei publicae ad imperatores perpetuos translatis ad similitudinem magistrorum equitum praefecti praetorio a principibus electi sunt. data est plenior eis licentia ad disciplinae publicae emendationem. 1His cunabulis praefectorum auctoritas initiata in tantum meruit augeri, ut appellari a praefectis praetorio non possit. nam cum ante quaesitum fuisset, an liceret a praefectis praetorio appellare et iure liceret et extarent exempla eorum qui provocaverint: postea publice sententia principali lecta appellandi facultas interdicta est. credidit enim princeps eos, qui ob singularem industriam explorata eorum fide et gravitate ad huius officii magnitudinem adhibentur, non aliter iudicaturos esse pro sapientia ac luce dignitatis suae, quam ipse foret iudicaturos. 2Subnixi sunt etiam alio privilegio praefecti praetorio, ne a sententiis eorum minores aetate ab aliis magistratibus nisi ab ipsis praefectis praetorio restitui possint.

Aurelius Arcadius Charisius, Master of Requests, On the Duties of Prætorian Prefect. It is necessary to state briefly whence the origin of the office of Prætorian Prefect was derived. It has been asserted by some writers that Prætorian Prefects were formerly created instead of Masters of Cavalry; for, as in the time of the ancients the supreme power was occasionally conferred upon dictators, they were accustomed to choose their Masters of Cavalry, who were associated with them in the discharge of their military duties, and held the next rank after them. The government of the republic having been permanently transferred to the Emperors, Prætorian Prefects were chosen by those princes, just as had been done in the case of the Masters of Cavalry, and upon them was conferred greater power for the purpose of promoting public discipline. 1The authority of the Prefects having originated in this manner, it was subsequently increased to such an extent that no appeal can be taken from the decision of a Prætorian Prefect; for when formerly a question arose as to whether an appeal could be taken from the decision of a Prætorian Prefect, which, in fact, was allowed by law, and examples of those who did so are extant; afterwards, by an Imperial Decree publicly promulgated, the right of appeal was forbidden. For the Emperor thought that those who were appointed to this high office on account of their eminent industry, after their discernment and integrity had been established, would render judgment not otherwise than he himself would do, the wisdom and enlightenment attaching to their rank being taken into consideration. 2Prætorian Prefects also enjoyed an additional privilege; for minors could not obtain restitution after condemnation, from any other magistrates than from the Prætorian Prefects themselves.

De muneribus civilibus liber singularis

Dig. 50,4,18Arcadius Charisius libro singulari de muneribus civilibus. Munerum civilium triplex divisio est: nam quaedam munera personalia sunt, quaedam patrimoniorum dicuntur, alia mixta. 1Personalia sunt, quae animi provisione et corporalis laboris intentione sine aliquo gerentis detrimento perpetrantur, veluti tutela vel cura, kalendarii quoque curatio. 2Et quaestura in aliqua civitate inter honores non habetur, sed personale munus est. 3Tironum sive equorum productio et si qua alia animalia necessario producenda vel res pervehendae sive persequendae sunt vel pecunia fiscalis sive annona vel vestis, personae munus est. 4Cursus vehicularis sollicitudo, item angariarum praebitio personale munus est. 5Cura quoque emendi frumenti olei (nam harum specierum curatores, quos σιτώνας et ἐλαιώνας appellant, creari moris est) inter personalia munera in quibusdam civitatibus numerantur: et calefactio publici balinei, si ex reditibus alicuius civitatis curatori pecunia subministratur. 6Sed et cura custodiendi aquae ductus personalibus muneribus adgregatur. 7Irenarchae quoque, qui disciplinae publicae et corrigendis moribus praeficiuntur: sed et qui ad faciendas vias eligi solent, cum nihil de proprio patrimonio in hoc munus conferant: item episcopi, qui praesunt pani et ceteris venalibus rebus, quae civitatium populis ad cotidianum victum usui sunt, personalibus muneribus funguntur. 8Qui annonam suscipit vel exigit vel erogat, et exactores pecuniae pro capitibus personalis muneris sollicitudinem sustinent. 9Sed et curatores, qui ad colligendos civitatium publicos reditus eligi solent, personali munere subiugantur. 10Hi quoque, qui custodes aedium vel archeotae vel logographi vel tabularii vel xenoparochi (ut in quibusdam civitatibus) vel limenarchae vel curatores ad extruenda vel reficienda aedificia publica sive palatia sive navalia vel mansiones destinantur, si tamen pecuniam publicam in operis fabricam erogent, et qui faciendis vel reficiendis navibus, ubi usus exigit, praeponuntur, muneribus personalibus adstringuntur. 11Camelasia quoque similiter personale munus est: nam ratione habita et alimentorum et camelorum certa pecunia camelariis dari debet, ut solo corporis ministerio obligentur. hos ex albi ordine liberari, nisi sola laesi et inutilis corporis et infirmitate, specialiter sit expressum. 12Legati quoque, qui ad sacrarium principis mittuntur, quia viaticum, quod legativum dicitur, interdum solent accipere, sed et nyctostrategi et pistrinorum curatores personale munus ineunt. 13Defensores quoque, quos Graeci syndicos appellant, et qui ad certam causam agendam vel defendendam eliguntur, laborem personalis muneris adgrediuntur. 14Iudicandi quoque necessitas inter munera personalia habetur. 15Si aliquis fuerit electus, ut compellat eos, qui prope viam publicam possident, sternere viam, personale munus est. 16Pari modo qui acceptandis sive suscipiendis censualibus professionibus destinantur, ad personalis muneris sollicitudinem animum intendunt. 17Mastigophori quoque, qui agonothetas in certaminibus comitantur, et scribae magistratus personali muneri serviunt. 18Patrimoniorum sunt munera, quae sumptibus patrimonii et damnis administrantis expediuntur. 19Elemporia et pratura apud Alexandrinos patrimonii munus existimatur. 20Susceptores quoque vini per provinciam Africam patrimonii munus gerunt. 21Patrimoniorum autem munera duplicia sunt. nam quaedam ex his muneribus possessionibus sive patrimoniis indicuntur, veluti agminales equi vel mulae et angariae atque veredi. 22Huiusmodi igitur obsequia et hi, qui neque municipes neque incolae sunt, adgnoscere coguntur. 23Sed et eos, qui faenus exercent, etsi veterani sint, tributiones eiusmodi adgnoscere debere rescriptum est. 24Ab huiusmodi muneribus neque primipilaris neque veteranus aut miles aliusve, qui privilegio aliquo subnixus, nec pontifex excusatur. 25Praeterea habent quaedam civitates praerogativam, ut hi, qui in territorio earum possident, certum quid frumenti pro mensura agri per singulos annos praebeant: quod genus collationis munus possessionis est. 26Mixta munera decaprotiae et icosaprotiae, ut Herennius Modestinus et notando et disputando bene et optima ratione decrevit: nam decaproti et icosaproti tributa exigentes et corporale ministerium gerunt et pro omnibus defunctorum fiscalia detrimenta resarciunt, ut merito inter mixta hoc munus numerari debeat. 27Sed ea, quae supra personalia esse diximus, si hi qui funguntur ex lege civitatis suae vel more etiam de propriis facultatibus impensas faciant vel annonam exigentes desertorum praediorum damna sustineant, mixtorum definitione continebuntur. 28Haec omnia munera, quae trifariam divisimus, una significatione comprehenduntur: nam personalia et patrimoniorum et mixta munera civilia seu publica appellantur. 29Sive autem personalium dumtaxat sive etiam civilium munerum immunitas alicui concedatur, neque ab annona neque ab angariis neque a veredo neque ab hospite recipiendo neque a nave neque capitatione, exceptis militibus et veteranis, excusari possunt. 30Magistris, qui civilium munerum vacationem habent, item grammaticis et oratoribus et medicis et philosophis, ne hospitem reciperent, a principibus fuisse immunitatem indultam et divus Vespasianus et divus Hadrianus rescripserunt.

Arcadius Charisius, On Civil Employments. There are three kinds of civil employments, for some are called personal, others are styled patrimonial, and others are mixed. 1Personal employments are those which are carried on by the application of the mind, and the exertion of corporeal labor, without resulting in any detriment to the person who administers them; as, for instance, guardianship or curatorship. 2The keeping of accounts and the collection of money in any town is not considered an honorable employment but a personal one. 3The conducting of recruits, or horses, or any other animals necessary for the transportation or pursuit of public property, or of money belonging to the Treasury, or of provisions or clothing, is a personal employment. 4The supervision of posts and couriers is a personal employment. 5The care of purchasing grain and oil (as it is customary to appoint persons for duties of this kind, who are called purveyors of grain and oil), is, in some towns, included among personal employments, as well as the duty of heating the public baths, when the money provided by the official in charge is obtained from the revenues of any municipality. 6The preservation of aqueducts is included in personal employments. 7Irenarchs are officials who are appointed to maintain public discipline and the preservation of morals. Those who are selected for the construction of highways, when they can contribute nothing out of their own property for this purpose, along with those who are appointed to supervise the sale of bread and other provisions necessary to the daily sustenance of the people of towns, administer personal employments. 8Persons who have charge of either the collection or distribution of public provisions, and collectors of individual taxes administer personal employments. 9Officials who are usually chosen for the collection of the public revenues of towns exercise a personal employment. 10Those also who are the guardians of temples, or who have charge of the archives; writers of orations and book-keepers; those who furnish entertainment to strangers, as in certain cities; those who have superintendence of harbors; officials charged with the construction or repair of public buildings, whether palaces, or naval arsenals, or such as are destined for military quarters, who expend the public money in the erection of buildings, or for the construction or repair of ships, when this is necessary, administer personal employments. 11The driving of camels is also a personal employment, for a certain amount should be given to the camel-drivers for the support of themselves and their camels, and an account kept of the same, so that they will only be compelled to furnish manual labor. These should be called according to the order in which they are registered, and should not be released by any excuse, unless it is expressly shown that they are suffering from some corporeal injury, or weakness. 12Messengers who are despatched to the Emperor sometimes receive their necessary travelling expenses, but the officers of the night-watch and the superintendents of mills administer personal employments. 13The defenders also, whom the Greeks call syndics, and who are selected for the prosecution or defence of some case, exercise personal employment. 14The duty of rendering decisions is also classed among personal employments. 15When anyone is chosen to compel persons to construct pavements in front of the public highways, this employment is personal. 16In like manner, those who are appointed for the collection of taxes perform the functions relating to a personal employment. 17The officials who accompany the contestants in games, and the clerks of magistrates, also discharge the functions of personal employments. 18Patrimonial employments are those which are administered at the expense of the estate, and to the loss of the person who exercises them. 19Among the people of Alexandria, officials who purchase oil and vegetables are considered to exercise a patrimonial employment. 20Those who collect wine throughout the province of Africa administer a patrimonial employment. 21Again, patrimonial employments are of a twofold, nature, for some of them have reference to either possession or to patrimonies, for instance, those who furnish horses, or mules for the transporation of military supplies, or for the post. 22Therefore, persons who are neither citizens nor inhabitants of municipal towns are required to perform services of this description. 23It has been stated in a Rescript that those who lend money at interest, even if they are veterans, must pay taxes for the privilege of doing so. 24Neither veterans, nor soldiers, nor any other persons, no matter what privileges they may enjoy, and not even the pontiff himself, is exempt from employments of this kind. 25Moreover, some towns have the privilege of permitting those who own land within their territory to furnish each year a certain amount of corn, in proportion to the real property which they possess; which contribution is an employment attaching to possession. 26Mixed employments are those in which personal and patrimonial ones are combined, as Herennius Modestinus, with the best of reasons, stated in his notes and arguments; for collectors of taxes and grain, who also perform manual labor, exercise personal employments, and make good Treasury losses from the property of deceased persons; so that there is good reason for considering this employment as being mixed in its character. 27We have, however, stated above that those who exercise personal employments, according to the laws or customs of their city, are also obliged to pay the expenses out of their own property; or if those who collect provisions should sustain any loss on account of land which remains uncultivated, these employments will also be included under the denomination of mixed. 28All these employments, which we have divided into three classes, are included under a single signification; for personal, patrimonial, and mixed employments are designated as civil or public. 29Where, however, exemption from merely personal or civil employments is granted to anyone, they cannot be excused from those relating to provisions, posts, couriers, the furnishing of lodgings, the construction of ships, or the collection of personal taxes, with the exception of soldiers and veterans. 30The Divine Vespasian and the Divine Hadrian stated in a Rescript that exemption from furnishing lodgings was granted by the Emperor to teachers who were not liable to civil employment, as well as to grammarians, instructors in rhetoric, and philosophers.