Corpus iurisprudentiae Romanae

Repertorium zu den Quellen des römischen Rechts

Digesta Iustiniani Augusti

Recognovit Mommsen (1870) et retractavit Krüger (1928)
Convertit in Anglica lingua Scott (1932)
Dig. XLIX10,
Si tutor vel curator magistratusve creatus appellaverit
Liber quadragesimus nonus
X.

Si tutor vel curator magistratusve creatus appellaverit

(Where a Guardian, a Curator, or a Magistrate Having Been Appointed, Appeals.)

1Ul­pia­nus li­bro ter­tio de of­fi­cio con­su­lis. Si qui ad mu­ne­ra pu­bli­ca no­mi­na­ti ap­pel­la­ve­rint nec cau­sas pro­ba­ve­rint, scient ad pe­ri­cu­lum suum per­ti­ne­re, si quid dam­ni per mo­ram ap­pel­la­tio­nis rei pu­bli­cae ac­ci­de­rit. quod si ap­pa­rue­rit eos ne­ces­sa­rio pro­vo­cas­se, cui ad­scri­ben­dum sit id dam­num, prae­ses vel prin­ceps aes­ti­ma­bit.

1Ulpianus, On the Duties of Proconsul, Book III. When persons who have been appointed to public offices appeal, and do not establish a justification for doing so, they are hereby notified that it is at their risk if the State should suffer any loss by reason of the appeal being delayed. When it is apparent that the appeal was necessary, the Governor of the province, or the Emperor, shall decide who was responsible for the damage sustained.

2Her­mo­ge­nia­nus li­bro quin­to iu­ris epi­to­ma­rum. Tu­tor vel cu­ra­tor re­ten­tus si pro­vo­ca­ve­rit et an­te cau­sam ac­tam mo­ria­tur, prop­ter pe­ri­cu­lum me­dii tem­po­ris suc­ces­so­res eius cau­sas ap­pel­la­tio­nis ne­ces­se ha­bent red­de­re.

2Hermogenianus, Epitomes of Law, Book V. When a guardian or a curator is retained in office, and appeals, and dies before a decision has been rendered, his successors will be required to state the grounds of appeal, on account of the responsibility attaching to the intermediate time.