Corpus iurisprudentiae Romanae

Repertorium zu den Quellen des römischen Rechts

Digesta Iustiniani Augusti

Recognovit Mommsen (1870) et retractavit Krüger (1928)
Convertit in Anglica lingua Scott (1932)
Dig. XLIII18,
De superficiebus
Liber quadragesimus tertius
XVIII.

De superficiebus

(Concerning the Interdict Which Has Reference to the Surface of the Land.)

1Ul­pia­nus li­bro sep­tua­gen­si­mo ad edic­tum. Ait prae­tor: ‘Uti ex le­ge lo­ca­tio­nis si­ve con­duc­tio­nis su­per­fi­cie, qua de agi­tur, nec vi nec clam nec pre­ca­rio al­ter ab al­te­ro frue­mi­ni, quo mi­nus frua­mi­ni, vim fie­ri ve­to. si qua alia ac­tio de su­per­fi­cie pos­tu­la­bi­tur, cau­sa co­gni­ta da­bo’. 1Qui su­per­fi­ciem in alie­no so­lo ha­bet, ci­vi­li ac­tio­ne sub­ni­xus est: nam si con­du­xit su­per­fi­cium, ex con­duc­to, si emit, ex emp­to age­re cum do­mi­no so­li pot­est. enim si ip­se eum pro­hi­beat, quod in­ter­est agen­do con­se­que­tur: sin au­tem ab alio pro­hi­bea­tur, prae­sta­re ei ac­tio­nes suas de­bet do­mi­nus et ce­de­re. sed lon­ge uti­le vi­sum est, quia et in­cer­tum erat, an lo­ca­ti ex­is­te­ret, et quia me­lius est pos­si­de­re po­tius quam in per­so­nam ex­per­i­ri, hoc in­ter­dic­tum pro­po­ne­re et qua­si in rem ac­tio­nem pol­li­ce­ri. 2Pro­po­ni­tur au­tem in­ter­dic­tum du­plex ex­em­plo in­ter­dic­ti uti pos­si­de­tis. tue­tur ita­que prae­tor eum, qui su­per­fi­ciem pe­tit, vel­uti uti pos­si­de­tis in­ter­dic­to, ne­que ex­igit ab eo, quam cau­sam pos­si­den­di ha­beat: unum tan­tum re­qui­rit, num for­te vi clam pre­ca­rio ab ad­ver­sa­rio pos­si­deat. om­nia quo­que, quae in uti pos­si­de­tis in­ter­dic­to ser­van­tur, hic quo­que ser­va­bun­tur. 3Quod ait prae­tor ‘si ac­tio de su­per­fi­cie pos­tu­la­bi­tur, cau­sa co­gni­ta da­bo’, sic in­tel­le­gen­dum est, ut, si ad tem­pus quis su­per­fi­ciem con­du­xe­rit, ne­ge­tur ei in rem ac­tio. et sa­ne cau­sa co­gni­ta ei, qui non ad mo­di­cum tem­pus con­du­xit su­per­fi­ciem, in rem ac­tio com­pe­tet. 4Is au­tem, in cu­ius so­lo su­per­fi­cies est, uti­que non ind­iget uti­li ac­tio­ne, sed ha­bet in rem, qua­lem ha­bet de so­lo. pla­ne si ad­ver­sus su­per­fi­cia­rium ve­lit vin­di­ca­re, di­cen­dum est ex­cep­tio­ne uten­dum in fac­tum da­ta: nam cui da­mus ac­tio­nem, ei­dem et ex­cep­tio­nem com­pe­te­re mul­to ma­gis quis di­xe­rit. 5Si so­li pos­ses­so­ri su­per­fi­cies evin­ca­tur, ae­quis­si­mum erit sub­ve­ni­re ei vel ex sti­pu­la­tu de evic­tio­ne vel cer­te ex emp­to ac­tio­ne. 6Quia au­tem et­iam in rem ac­tio de su­per­fi­cie da­bi­tur, pe­ti­to­ri quo­que in su­per­fi­ciem da­ri et qua­si usum fruc­tum si­ve usum quen­dam eius es­se et con­sti­tui pos­se per uti­les ac­tio­nes cre­den­dum est. 7Sed et tra­di pos­se in­tel­le­gen­dum est, ut et le­ga­ri et do­na­ri pos­sit. 8Et si duo­bus sit com­mu­nis, et­iam uti­le com­mu­ni di­vi­dun­do iu­di­cium da­bi­mus. 9Ser­vi­tu­tes quo­que prae­to­rio iu­re con­sti­tuen­tur et ip­sae ad ex­em­plum ea­rum, quae ip­so iu­re con­sti­tu­tae sunt, uti­li­bus ac­tio­ni­bus pe­ten­tur: sed et in­ter­dic­tum de his uti­le com­pe­tit.

1Ulpianus, On the Edict, Book LXX. The Prætor says: “I forbid you to prevent the enjoyment of the surface of the land in question, in accordance with the terms of the lease or the contract, either by the employment of force, or clandestinely, or under a precarious title. If any other action having reference to the surface of the land is applied for, I will grant it where proper cause is shown.” 1Anyone who has a right to use the surface of land belonging to another is protected by a civil action. For if he has leased it, he can bring suit under the lease; if he has purchased it, he can bring an action on purchase against the owner of the land, and if the latter interferes with him, he can be sued for the amount of the plaintiff’s interest. When his rights are interfered with by another, the owner will be obliged to indemnify him, and assign him his rights of action. It was, however, considered much more advisable to employ this interdict and to promise a kind of real action, because it was uncertain whether the action under the lease could be brought, as it is always better to have possession than to bring a personal action. 2In this case a double interdict is proposed, just as in the case of the interdict Uti possidetis. Therefore the Prætor protects him who claims the right to the surface of the land by an interdict resembling that of Uti possidetis, and he does not require anything else of him, except that he must have a title to possession. He only asks one thing, namely, whether he has obtained possession from his adversary by force, clandestinely, or under a precarious title. All the formalities are observed under this interdict which are applicable to the interdict Uti possidetis. 3When the Prætor says, “If any other action having reference to the surface of the land is applied for, I will grant it, where proper cause is shown,” this must be understood to mean that if anyone has leased the surface of the land for a short time, a real action will be refused him. This action in rem, however, will lie in favor of him who has leased the surface of the land for a long time, after proper cause has been shown. 4Moreover, he on whose land a building has been erected does not need an equitable action, but he has a real one which is the same as that to which he is entitled for the purpose of recovering the soil. It is clear, if he wishes to bring suit against the person having the right to the building, that he can make use of an exception in factum, for when we grant an action to anyone, it must be said that he is, with much more reason, entitled to an exception. 5If the surface of the soil is evicted from the possessor, it will be perfectly just to come to his relief under a stipulation having reference to eviction, or at any rate, by an action on purchase. 6Ad Dig. 43,18,1,6Windscheid: Lehrbuch des Pandektenrechts, 7. Aufl. 1891, Bd. I, § 223, Note 7.Again, for the reason that an action in rem is granted to anyone having a right to the surface of the soil, it is also granted against him; and it must be maintained that he is entitled to a sort of usufruct or use, and that his right can be established by means of prætorian actions. 7It should be understood that the right to the surface of the soil can be transferred by delivery, as well as bequeathed, and donated. 8If this right is held in common by two persons, we will grant them an action in partition. 9Servitudes are also established by Prætorian Law, and proceedings to recover them can be instituted by means of equitable actions, just like those which are established by the Civil Law. An interdict having reference to them will also lie.

2Gaius li­bro vi­cen­si­mo quin­to ad edic­tum pro­vin­cia­le. Su­per­fi­cia­rias ae­des ap­pel­la­mus, quae in con­duc­to so­lo po­si­tae sunt: qua­rum pro­prie­tas et ci­vi­li et na­tu­ra­li iu­re eius est, cu­ius et so­lum.

2Gaius, On the Provincial Edict, Book XXV. We say that houses form part of the surface of land where they have been erected under the terms of a lease; and the ownership of them, in accordance with both civil and natural law, is vested in the proprietor of the soil.