De bonis libertorum
(Concerning the Property of Freedmen.)
1 Ulpianus libro quadragensimo secundo ad edictum. Hoc edictum a praetore propositum est honoris, quem liberti patronis habere debent, moderandi gratia. namque ut Servius scribit, antea soliti fuerunt a libertis durissimas res exigere, scilicet ad remunerandum tam grande beneficium, quod in libertos confertur, cum ex servitute ad civitatem Romanam perducuntur. 1Et quidem primus praetor Rutilius edixit se amplius non daturum patrono quam operarum et societatis actionem, videlicet si hoc pepigisset, ut, nisi ei obsequium praestaret libertus, in societatem admitteretur patronus. 2Posteriores praetores certae partis bonorum possessionem pollicebantur: videlicet enim imago societatis induxit eiusdem partis praestationem, ut, quod vivus solebat societatis nomine praestare, id post mortem praestaret.
1 Ulpianus, On the Edict, Book XLII. This Edict was promulgated by the Prætor with the intention of modifying the deference which freedmen should show to their patron. if or (as Servius says) in former times they were accustomed to require the most onerous services from their freedmen, by way of remuneration for the extraordinary benerit conferred upon the latter, when, after having been liberated from slavery, they were made Roman citizens. 1The Prætor Rutilius was the first who published an Edict providing that an action should not be granted to a patron against his freedman, except with reference to services, or property held in partnership; for instance, where it was agreed that unless the freedman would perform services for his patron, the latter should be permitted to have joint ownership of his property. 2Succeeding prætors were accustomed to promise possession of a certain portion of the estate of a freedman; for as the partnership existing between the parties implied the performance of services by the freedman, what he was required to furnish as his share of the partnership during his lifetime, he was also obliged to furnish after his death.
2 Pomponius libro quarto ad Sabinum. Si patronus a liberto praeteritus bonorum possessionem petere potuerit contra tabulas et antequam peteret decesserit vel dies ei bonorum possessionis agnoscendae praeterierit, liberi eius vel alterius patroni petere poterunt ex illa parte edicti, qua, primis non petentibus aut etiam nolentibus ad se pertinere, sequentibus datur, atque si priores ex eo numero non essent. 1Sed si patronus heres institutus vivo liberto decessisset superstitibus liberis, quaesitum est, an illi contra tabulas testamenti bonorum possessionem petere possint: et eo decursum est, ut mortis tempus, quo defertur bonorum possessio, spectari debeat, an patronus non sit, ut, si sit, ex prima parte edicti liberi eius bonorum possessionem petere non possint. 2Si filius emancipatus nepotem in potestate avi reliquisset, bonorum possessionem partis dimidiae dandam ei filio intestati liberti, quamvis iure ipso legitima hereditas ad nepotem pertineat, quia et contra tabulas eius liberti filio potius bonorum possessio partis debitae daretur.
2 Pomponius, On Sabinus, Book IV. If a patron, who was passed over in the will of his freedman, could demand prætorian possession of his estate contrary to the provisions of the will, and before doing so, died, or the time prescribed for demanding said possession has elapsed, his children, or those of another patron, can demand possession under that Section of the Edict by which when the first parties do not claim possession, or are unwilling to claim it, it is granted to those next in succession, just as if the former were not in existence. 1If a patron, who was appointed heir by his freedman, should die during the lifetime of the latter, leaving children, the question arose whether they could demand prætorian possession of the estate of the freedman, contrary to the provisions of the will. It was decided with reference to this point that the time of death, to which prætorian possession is referred, should be considered in order to ascertain whether there is any patron or not; so that, if there is one, his children cannot demand prætorian possession under the First Section of the Edict. 2If an emancipated son should leave a grandson under the control of his grandfather, prætorian possession of half of the property of the intestate freedman ought to be given to the son, although the estate may, by operation of law, belong to the grandson; for the reason that possession of the part which was due should be granted to the son contrary to the provisions of the will of the freedman.
3 Ulpianus libro quadragensimo primo ad edictum. Etiamsi ius anulorum consecutus sit libertus a principe, adversus huius tabulas venit patronus, ut multis rescriptis continetur: hic enim vivit quasi ingenuus, moritur quasi libertus. 1Plane si natalibus redditus sit, cessat contra tabulas bonorum possessio: 2Idem et si a principe liberam testamenti factionem impetravit. 3Sed si hac lege emit quis, ut manumittat, ad hanc partem edicti pertinebit. 4Si quis nummos accepit, ut manumitteret, non habet contra tabulas bonorum possessionem. 5Ut patronus contra tabulas bonorum possessionem accipere possit, oportet hereditatem aditam esse aut bonorum possessionem petitam: sufficit autem vel unum ex heredibus adisse hereditatem bonorumve possessionem petisse. 6Patronus contra ea bona liberti omnino non admittitur, quae in castris sunt quaesita. 7Si deportatus patronus restitutus sit, liberti contra tabulas bonorum possessionem accipere potest. idemque et in liberto deportato et restituto dicendum est. 8Si quis filius familias servum de castrensi peculio manumiserit, ex constitutione divi Hadriani patronus est admittique poterit ad contra tabulas bonorum possessionem ut patronus. 9Si capitis libertum accusaverit is, cui adsignatus est, non potest is petere contra tabulas bonorum possessionem fratribusque suis non obstabit: sed hi contra tabulas bonorum possessionem petent, quemadmodum peterent, si ex altero filio nepotes essent: libertus enim, qui alteri ex filiis adsignatur, non desinit alterius filii libertus esse. amplius dicendum est: etiamsi omiserit frater bonorum possessionem, alter frater, cui adsignatus non est, potest succedere et contra tabulas bonorum possessionem petere. 10Totiens ad bonorum possessionem contra tabulas invitatur patronus, quotiens non est heres ex debita portione institutus. 11Si patronus sub condicione sit institutus eaque condicio vivo testatore extitit, contra tabulas bonorum possessionem accipere non potest. 12Quid ergo, si mortis tempore pependit, extitit tamen, antequam patrono deferatur bonorum possessio, hoc est ante aditam hereditatem, an invitetur ex hac parte edicti? et magis est, ut aditae hereditatis tempus spectetur: hoc enim iure utimur. 13Si tamen in praeteritum collata sit condicio vel ad praesens, non videtur sub condicione institutus: aut enim impleta est et pure institutus est, aut non est et nec heres institutus est. 14Si libertus patronum suum ita heredem scripserit: ‘si filius meus me vivo morietur, patronus heres esto’, non male videtur testatus: nam si decesserit filius, poterit hic existente condicione accipere bonorum possessionem. 15Si debita patrono portio legata sit, etsi scriptus heres non fuerit, satis ei factum est. 16Sed et si institutus sit ex parte minore quam ei debetur, residua vero pars suppleta est ei legatis sive fideicommissis, et ita satisfactum ei videtur. 17Sed et mortis causa donationibus poterit patrono debita portio suppleri: nam mortis causa donationes vice legatorum funguntur. 18Sed et si non mortis causa donavit libertus patrono, contemplatione tamen debitae portionis donata sunt, idem erit dicendum: tunc enim vel quasi mortis causa imputabuntur vel quasi adgnita repellent patronum a contra tabulas bonorum possessione. 19Si patrono condicionis implendae causa quid datum sit, in portionem debitam imputari debet, si tamen de bonis sit liberti profectum. 20Debitam autem partem eorum, quae cum moritur libertus habuit, patrono damus: mortis enim tempus spectamus. sed et si dolo malo fecit, quo minus haberet, hoc quoque voluit praetor pro eo haberi, atque si in bonis esset.
3 Ulpianus, On the Edict, Book XLI. Even if the right to wear a gold ring may have been obtained from the Emperor by a freedman, his patron will be admitted to prætorian possession contrary to the provisions of the will, as is stated in several rescripts; for this privilege only confers upon him the rights of a freeborn citizen, but he dies as a freedman. 1It is clear that, if he should be restored to his birthright by a judicial decision, prætorian possession of his estate contrary to the provisions of the will cannot be obtained. 2The same rule will apply where he has obtained from the Emperor unrestricted power to make a will. 3If anyone purchases a slave under the condition that he will manumit him, this will come under the above-mentioned Section of the Edict. 4When anyone receives a sum of money on condition that he will manumit his slave, he will not be entitled to prætorian possession of his estate in opposition to the terms of the will. 5In order that the patron may be able to obtain prætorian possession contrary to the provisions of the will, the estate must be entered upon, or prætorian possession of it demanded. It is, however, sufficient for one of the heirs to enter upon the estate, or to claim prætorian possession of the same. 6A patron has not the same right to the property of his freedman which the latter acquired while in the army, which he has to that otherwise acquired. 7Where a patron, after having been banished, is restored to his civil rights, he can obtain prætorian possession of the estate of his freedman contrary to the provisions of the will. The same rule must be held to apply to a freedman who has been banished and afterwards restored to his rights. 8If a son under paternal control manumits a slave who forms part of his castrense peculium, he becomes his patron by a Constitution of the Divine Hadrian, and, in the capacity of patron, he can obtain prætorian possession of the estate of the freedman in opposition to the terms of the will. 9If he to whom a freedman has been assigned should accuse the latter of a capital crime, he cannot demand prætorian possession of his estate in opposition to the terms of the will, but this does not prevent his brothers from doing so, for they must demand prætorian possession just as they would do if they were the grandsons of the other son, as the freedman who was assigned to him does not cease to be the freedman of the remaining sons. It must further be said that even if one brother should refuse to demand prætorian possession, the other to whom the freedman was not assigned can take his place, and claim prætorian possession of the estate contrary to the provisions of the will. 10A patron is entitled to prætorian possession of the estate of his freedman, contrary to the provisions of the will, whenever he is not appointed heir to that portion of said estate to which he is entitled. 11If a patron is appointed under a condition, and the condition is complied with during the lifetime of the testator, he cannot obtain prætorian possession of the estate in opposition to the terms of the will. 12What course should then be pursued if, at the time of death, the condition was in suspense, but was fulfilled before prætorian possession was granted to the patron; that is to say, before the estate of the freedman was entered upon? Would he be called to the prætorian succession under this section of the Edict? The better opinion is that the time when the estate was entered upon should be considered; and this is our practice. 13Still, if the condition has reference to the past or the present time, the patron will not be held to have been appointed heir conditionally; for the condition has either been complied with ana he is held to have been appointed absolutely; or it has not been complied with, and he is not appointed heir. 14Where a freedman appointed his heir as follows, “If my son should die during my lifetime, let my patron be my heir,” the will is not considered to have been improperly drawn; for if the son should die, as the condition has been fulfilled, the patron can obtain prætorian possession of the estate. 15If the portion of the estate to which he is entitled is bequeathed to the patron, enough has been done for him, even if he should not have been appointed heir. 16Where, however, he was appointed to a smaller share than he was entitled to, and the remainder has been made up to him, either by legacies or trusts, he is held to have been satisfied. 17The share to which the patron is entitled by law can also be made up to him by donations mortis causa, for these take the place of legacies. 18The same rule will apply where a freedman did not make a donation to his patron mortis causa, but gave him property in consideration of the amount of the estate to which he was entitled; for then it will either be held to have been given mortis causa, or what the patron has received will exclude him from obtaining prætorian possession of the estate contrary to the provisions of the will. 19Where anything is given to a patron for the purpose of complying with a condition, it should be included in the legal share of the latter, if it was derived from the estate of the freedman. 20We grant the patron his legal share of the property which the freedman had at the time of his death, for we take into consideration the time when he died. If, however, he diminished his property by some fraudulent act, the Prætor will decide that the patron is also entitled to it, just as if it belonged to the estate.
4 Paulus libro quadragensimo secundo ad edictum. Si necem domini detexerit servus, praetor statuere solet, ut liber sit: et constat eum quasi ex senatus consulto libertatem consecutum nullius esse libertum. 1Si libertus captus ab hostibus ibi decesserit, quamvis liberti appellatio eum non tangat, tamen propter legem Corneliam, quae testamentum sic confirmat atque si in civitate decesserit, patrono quoque bonorum possessio danda erit. 2Si deportatus patronus sit, filio eius competit bonorum possessio in bonis liberti nec impedimento est ei talis patronus, qui mortui loco habetur. et dissimile est, si patronus apud hostes sit: nam propter spem postliminii obstat liberis suis. 3Si extraneus a liberto heres institutus rogatus sit filio hereditatem restituere, cum ex senatus consulto Trebelliano restituta hereditate heredis loco filius habetur, patronus summovendus est.
4 Paulus, On the Edict, Book XLII. Where a slave has detected the murderer of his master, the Prætor should decide that he is free, and it is established that he will be the freedman of no one, having obtained his liberty under a decree of the Senate. 1Where a freedman, after having been taken captive, dies in the hands of the enemy, although the name of freedman does not apply to him, still, in accordance with the Cornelian Law which confirms his will just as if he had died at home, possession of his estate should be granted to his patron. 2If a patron should be banished, his son will have a right to prætorian possession of the estate of his freedman, and his father, as patron, will be no impediment to this, as he is considered to be dead. The case, however, is different where a patron is in the hands of the enemy, for he is an impediment to his children, on account of the hope of his return, and the law of postliminium. 3If a stranger has been appointed heir by a freedman, and is charged to transfer the estate to his son, the patron should be excluded; as the estate is delivered under the Trebellian Decree of the Senate, and the son takes the place of the heir.
5 Gaius libro quinto decimo ad edictum provinciale. Libertinus, qui patronum patronique liberos habet, si patronum ex parte debita heredem instituit, liberos eius in eandem portionem substituere debet, ut, licet patronus vivo liberto mortuus fuerit, satisfactum videatur liberis eius. 1Si patroni filium emancipatum et nepotem ex eo, qui in avi familia remansit, libertus habeat, filio tantum, non etiam nepoti satisfacere debebit libertus: nec ad rem pertinet, quod ad parentis bona pariter vocantur.
5 Gaius, On the Provincial Edict, Book XV. Where a freedman has a patron, and the latter has children, and he appoints his patron heir to the share of his estate to which the latter is entitled, he should substitute his children for the same share, in order that, although the patron may die during the lifetime of the freedman, he can be considered to have satisfied the claims of his children. 1If a freedman has the emancipated son of his patron, and grandsons descended from another son, who is under the control of the grandfather, the freedman must only leave what he owes to the son, and not to the grandsons; for, in this instance, it makes no difference whether they are equally called to the succession of their grandfather, or not.
6 Ulpianus libro quadragensimo tertio ad edictum. Etsi ex modica parte instituti sint liberi liberti, bonorum possessionem contra tabulas patronus petere non potest: nam et Marcellus libro nono digestorum scripsit quantulacumque ex parte heredem institutum liberti filium patronum expellere. 1Cum patroni filia heres instituta esset a liberto falsumque testamentum dictum esset, in quo scripta erat, et appellatione interposita et pendente diem suum obisset: heredibus eius divus Marcus subvenit, ut id haberent, quod haberet patroni filia, si viveret. 2Si filius liberti heres ab eo institutus abstinuerit, quamvis nomine sit heres, patronus admittitur. 3Sed et si per in integrum restitutionem is, qui mixtus est paternae hereditati vel qui adit hereditatem, abstinuerit se, poterit quis patronum admittere. 4Patronus patronique liberi si secundum voluntatem mortui liberti hereditatem adierint legatumve aut fideicommissum petere maluerint, ad contra tabulas bonorum possessionem non admittuntur.
6 Ulpianus, On the Edict, Book XLIII. If the children of a freedman should be appointed heirs to only a small portion of his estate, the patron cannot demand prætorian possession contrary to the provisions of the will; for Marcellus, in the Ninth Book of the Digest, says that no matter to how small a share of the estate of a freedman his son may be appointed heir, the patron will be excluded. 1Where the daughter of a patron was appointed heir by the freedman of her father, and the will by which she was appointed was alleged to be forged, and an appeal was taken, and before it was heard the daughter died, the Divine Marcus came to the relief of the heirs, and decided that they should have whatever the daughter would have been entitled to if she had lived. 2If the son of the freedman, who had been appointed his heir, should reject the estate, although he will retain the name of heir, the patron can acquire prætorian possession. 3If the son should meddle with the estate of his father, or the heir who had entered upon it should obtain complete restitution of his rights, after having rejected the estate, the patron can be admitted to the succession. 4If the patron and his children should enter upon the estate of the freedman in accordance with the will of the deceased, or should prefer to claim a legacy or a trust bequeathed to them, they shall not be permitted to obtain prætorian possession in opposition to the provisions of the will.
7 Gaius libro quinto decimo ad edictum provinciale. Nam absurdum videtur licere eidem partim comprobare iudicium defuncti, partim evertere.
7 Gaius, On the Provincial Edict, Book XV. For it would be absurd to allow the same person to partly approve the will of the deceased, and partly reject it.
8 Ulpianus libro quadragensimo tertio ad edictum. Si vero non habuit effectum petitio eius, dico non impediri, quo minus adiuvetur. quin immo et si sic adit quasi ex debita portione institutus, mox apparuit eum minorem partem quam speravit accepisse, aequissimum est admitti eum ad suum auxilium. sed et si testato convenisset heredem, ut sibi legatum solveretur, mox paenituisset, puto eum posse adiuvari. 1Si patronus legatum sibi relictum adgnoverit idque fuerit evictum, competit ei legitimum auxilium, quia id, quod speravit se habiturum, non habet. sed et si non totum evictum sit, verum aliquo minus habet quam putavit, erit ei subveniendum. 2Si servo vel filio suo aliquid relictum patronus adgnoverit, perinde a contra tabulas bonorum possessione repelletur atque si adgnovisset sibi relictum. 3Sed et si mortis causa donationem adgnoverit, dicendum est repelli eum a contra tabulas bonorum possessione, sic tamen, si post mortem liberti adgnovit. ceterum si ei vivus libertus donavit, ille accepit, non idcirco erit repulsus a contra tabulas bonorum possessione, quia potest dicere sperasse quod in testamento quoque gratus circa eum fieret, remittique ei debet ab eis decedere vel ea compensare in portionem pro rata. 4Quare dicitur et si condicionis implendae causa quid fuerit datum patrono post mortem liberti, repelli eum a contra tabulas bonorum possessione, quasi adgnoverit iudicium. 5Si patronus minor annis viginti quinque liberti iudicium adgnoverit, in integrum restitui eum oportere existimamus, ut possit contra tabulas accipere.
8 Ulpianus, On the Edict, Book XLIII. If, however, the demand of the patron has had no effect, I think that there is no reason why relief should not be granted him. And, indeed, if he has entered upon the estate, under the impression that he had been appointed heir to the share to which he was legally entitled, and it should afterwards appear that he has obtained a smaller share than he had a right to expect, it is perfectly just that relief should be granted him. If, however, he notified the heir in the presence of witnesses to pay him his legacy, and should afterwards change his mind, I think that he is entitled to relief. 1Where a patron has received the legacy bequeathed to him, and afterwards has been evicted, he will have a right to demand his lawful share of the estate, because he did not receive what he expected to have. If, however, he is not deprived of the entire legacy by eviction, but obtains less than he had a right to expect, he will be entitled to relief. 2If a patron has received a legacy bequeathed to his slave, or to his son, he will be excluded from prætorian possession of the estate contrary to the provisions of the will, just as if he had accepted a legacy bequeathed to himself. 3And if he has received a donation mortis causa, it must be held that he is excluded from prætorian possession in opposition to the provisions of the will, just as if he had received it after the death of the freedman. Moreover, if the freedman, during his lifetime, had given it to him, and he had accepted it, he will not, for this reason, be excluded from prætorian possession in opposition to the provisions of the will, because it may be said that he expected that some additional favor would be shown to him by the will of the freedman, and he should be permitted to reject what he has received, or the share to which he was entitled should be given to him pro rata. 4Therefore, it is said that if, for the purpose of complying with a condition, something has been given to the patron after the death of the freedman, the former will be excluded from prætorian possession of the estate in opposition to the terms of the will, as having, so to speak, accepted it.
9 Paulus libro quadragensimo secundo ad edictum. Qui in servitutem libertum paternum petierit, nec nomine liberorum bonorum possessionem accipere potest.
9 Paulus, On the Edict, Book XLII. Where anyone has wrongfully attempted to again reduce to slavery a freedman belonging to his father, he cannot either himself, or in the name of his children, obtain prætorian possession of his estate.
10 Ulpianus libro quadragensimo quarto ad edictum. Si ex patronis alicui satisfactum non erit ita, ut alii amplius sua portione ex bonis liberti relinquatur: ei, cui satisfactum non erit, ita actio dabitur, ut eius portio suppleatur ex eo, quod extraneo heredi et quod patrono supra suam portionem relictum est. eadem ratio et in pluribus patronis servabitur. 1Iulianus ait eum, qui ab avo suo exheredatus est, a bonis libertorum eius summoveri, a patris vero sui libertorum bonis non excludi: quod si a patre sit exheredatus, ab avo non sit, non solum a libertorum paternorum bonis, verum etiam ab avi quoque excludi debere, quia per patrem avitos libertos consequitur: quod si pater eius sit ab avo exheredatus, ipse non sit, posse nepotem avitorum libertorum contra tabulas bonorum possessionem petere. idem ait, si pater me exheredavit, avus meus patrem meum et prior avus decesserit, ab utriusque libertis me repelli: sed si ante pater decessisset, postea avus, dicendum erit nihil mihi nocere patris exheredationem ad avitorum libertorum bona.
10 Ulpianus, On the Edict, Book XLIV. If satisfaction has not been given to one of two patrons, and more than his share of the estate of a freedman has been left to the other, an action will be granted to the one who did not receive that to which he was entitled, in such a way that his portion will be made up out of what was bequeathed to a foreign heir, and left to the other patron in excess of his own share. The same rule shall also be observed where there are several patrons. 1Julianus says that he who has been disinherited by his grandfather is also barred from acquiring the estates of his freedmen, but will not be excluded from acquiring those of the freedmen belonging to his father. If, however, he has been disinherited by his father, but not by his grandfather, he should be excluded not only from the estates of the freedmen of his father, but also from those of his grandfather as well; because it is through his father that he acquires rights over the freedmen of his grandfather. If, however, his father has been disinherited by his grandfather, and he himself has not, a grandson can demand prætorian possession of the estates of the freedmen of his grandfather, in opposition to the provisions of the will. He also says that if my father should disinherit me, and my grandfather should disinherit my father, and my grandfather should die first, I will be excluded from prætorian possession of the estates of the freedmen of both. But if my father should die first, and my grandfather afterwards, it must be said that the disinheritance of my father will not prejudice me, so far as the estates of the freedmen of my grandfather are concerned.
11 Iulianus libro vicensimo sexto digestorum. Quod si pater meus a patre suo sit exheredatus, ego neque a patre meo neque ab avo, mortuo quidem patre et adversus avitos et adversus paternos libertos ius habebo, vivente patre, quamdiu in potestate eius ero, non petam contra tabulas avitorum libertorum bonorum possessionem, emancipatus non summovebor.
11 Julianus, Digest, Book XXVI. If, however, my father was disinherited by his father, and I have been disinherited neither by my father nor my grandfather, and my grandfather should die, I will be entitled to the rights over the freedmen of both my grandfather and my father. But I cannot, during the lifetime of my father and as long as I remain under his control, demand prætorian possession of the estates of the freedmen of my grandfather; but if I have been emancipated, I will not be prevented from doing so.
12 Ulpianus libro quadragensimo quarto ad edictum. Si patronus testamento iure militari facto filium silentio exheredaverit, debebit nocere ei exheredatio: verum est enim hunc exheredatum esse. 1Si quis libertum filio suo adsignaverit eumque exheredaverit, admitti potest ad bonorum liberti possessionem. 2Si quis non mala mente parentis exheredatus sit, sed alia ex causa, exheredatio ipsi non nocet: ut puta pone furoris causa exheredatum eum vel ideo, quia impubes erat, heredemque institutum rogatum ei restituere hereditatem. 3Si quis, cum esset exheredatus, pronuntiatus vel perperam sit exheredatus non esse, non repellitur: rebus enim iudicatis standum est. 4Si filius patroni exheredatus in partem optinuerit de inofficioso, in partem victus sit, videamus, an noceat ei exheredatio. et nocere arbitror, quia testamentum valet, a quo exheredatus est. 5Ex testamento autem, ex quo neque adita hereditas est neque petita bonorum possessio, liberis exheredatio non nocet: absurdum est enim in hoc tantum valere testamentum, ut exheredatio vigeat, cum alias non valeat. 6Si patroni filius priore gradu sit heres scriptus, secundo exheredatus, huic non nocet exheredatio, cum voluntate patris vel extiterit heres vel existere potuerit: neque enim debet videri pater indignum existimasse filium bonis libertorum, quem ad hereditatem suam primum vocaverit. ac ne eum quidem existimandum est summoveri a bonis liberti, qui a primo gradu exheredatus et idem substitutus est. ergo is, qui institutus sit heres vel primo gradu vel sequenti vel alio quo gradu, licet exheres sit eodem testamento, non est summovendus a liberti bonis. 7Si patroni filius emancipatus noluerit adire hereditatem vel qui in potestate est retinere, nihilo minus liberti bonorum possessionem habebit.
12 Ulpianus, On the Edict, Book XLIV. If a patron, having made his will in accordance with military law, should disinherit his son by passing him over in silence in his will, the disinheritance will prejudice him, for he will be actually disinherited. 1If anyone should assign a freedman to his son whom he has disinherited, the son can obtain prætorian possession of the estate of the freedman. 2If a son should be disinherited by his father without any evil intention, but for some other reason, the disinheritance will not prejudice him; as, for instance, suppose that he has been disinherited on account of insanity, or because he was under the age of puberty, and the appointed heir was charged to transfer the estate to him. 3When anyone is disinherited, and it is judicially decided that this was not the case, even should the judgment be wrongful, he will not be excluded; for matters which are decided by a court must stand. 4If the son of a patron is disinherited, and succeeds in obtaining a judicial decision that the will is inofficious, but is defeated with reference to a part of his claim, let us see whether the disinheritance will prejudice his rights. I think that it will prejudice them, because the instrument by which he was disinherited is valid. 5Disinheritance causes no injury to children if the will is such that the estate cannot be entered upon, or prætorian possession obtained by it; for it is absurd that a will should be valid only so far as the disinheritance is concerned, while it is void in other respects. 6Where the son of a patron is appointed heir in the first degree, and is disinherited in the second, the disinheritance does not prejudice him, as he has been, or can be the heir under the will of his father; for his father could not be believed to have thought that his son was unworthy to obtain the property of his freedmen, when he himself had called him to his own succession in the first degree. And it is not credible that a son who has been disinherited in the first degree, and appointed as a substitute for the heir, would be excluded from the estate of a freedman. Therefore, a son appointed heir in the first or second degrees, or, indeed, in any other degree, even though he may have been disinherited by the same will, is not excluded from obtaining the estate of his freedman. 7If an emancipated son refuses to accept the estate, or a son who is under paternal control refuses to keep it, neither of them will be entitled to possession of the estate of the freedman.
13 Iulianus libro vicensimo sexto digestorum. Filius patroni exheredatus, quamvis nepos ex eo heres scriptus fuerit, bonorum possessionem contra tabulas paternorum libertorum accipere non potest: licet enim necessarius existat patri suo, non per semetipsum, sed per alium ad hereditatem admittitur. et certe constat: si emancipatus filius exheredatus fuerit et servus eius heres scriptus, etsi iusserit servo hereditatem adire et ita patri suo heres extiterit, non habebit contra tabulas paternorum libertorum bonorum possessionem.
13 Julianus, Digest, Book XXVI. The disinherited son of a patron, even though his own son has been appointed heir by the latter, cannot obtain prætorian possession of the estates of his father’s freedmen in opposition to the terms of the will; for although he may be the necessary heir of his father, he is not admitted to the succession by himself, but through another. And it has been positively decided that if an emancipated son is disinherited and his slave is appointed the heir, and he orders his slave to enter upon the estate, and in this way he becomes the heir of his father, he will not be entitled to prætorian possession of the estates of the freedmen of his father, contrary to the provisions of the will.
14 Ulpianus libro quadragensimo quinto ad edictum. Qui, cum maior natu esset quam viginti quinque annis, libertum capitis accusaverit aut in servitutem petierit, removetur a contra tabulas bonorum possessione. 1Si vero accusaverit minor, dicendum est hunc non excludi, sive ipse sive tutor eius vel curator accusaverit. 2Sed si minor quidem instituerit accusationem, maior autem factus sententiam acceperit, benigne erit dicendum ignosci ei debere, quia minor coepit. neque enim imputare ei possumus, cur non deseruit accusationem vel cur abolitionem non petierit, cum, alterum si fecisset, in Turpillianum incideret, alterum non facile impetretur. certe si abolitione publice data repetit iamiam maior, dicendum est hunc esse removendum: maior enim factus potuit sine timore deserere abolitam accusationem. 3Is demum videtur capitis accusasse, qui tali iudicio appetit, cuius poena aut supplicium habuit aut exilium, quod sit vice deportationis, ubi civitas amittitur. 4Si tamen quis libertum eo crimine accusaverit, cuius poena non est capitis, verumtamen iudicanti placuit augere poenam, non obest hoc patroni filio: neque enim imperitia aut severitas iudicantis obesse debet patroni filio, qui crimen levius inportavit. 5Sed si non accusaverit, sed testimonium in caput liberti dixit aut subiecit accusatorem, puto eum a contra tabulas removeri. 6Si libertus maiestatis patroni filium accusavit et patroni filius calumniae eum capitis puniri desideravit, non debet repelli hoc edicto. idem puto et si ab eo petitus retorsit in eum crimina: ignoscendum enim est ei, si voluit se ulcisci provocatus. 7Si patris mortem defendere necesse habuerit, an dicendum sit hic quoque ei succurrendum, si libertum paternum propter hoc accusavit, medicum forte patris aut cubicularium aut quem alium, qui circa patrem fuerat? et puto succurrendum, si affectione et periculo paternae substantiae ducente necesse habuit accusationem vel calumniosam instituere. 8Accusasse autem eum dicimus, qui crimina obiecit et causam perorari usque ad sententiam effecit: ceterum si ante quievit, non accusavit: et hoc iure utimur. sed si appellatione interposita desiit, benigne dicetur non pertulisse accusationem. si igitur pendente appellatione decessit libertus, patroni filius admittetur ad bonorum possessionem, quia sententiae libertus morte subtractus est. 9Si patroni filius advocationem accusatori liberti praestitit, non est repellendus: neque enim advocatus accusat. 10Si pater testamento caverit, ut accusaretur libertus, quasi venenum sibi parasset aut quid aliud in se admisisset: magis est, ut ignosci liberis deberet, qui non sponte accusaverunt. 11Sed et si accusaverit libertum et probaverit crimen patroni filius posteaque hic libertus sit restitutus, non erit repellendus: crimen enim quod intendit etiam perfecit.
14 Ulpianus, On the Edict, Book XLV. A patron who is over the age of twenty-five years, and accuses a freedman of a capital crime, or makes application to have him reduced to slavery, shall be excluded from possession contrary to the provisions of the will. 1It must be said, however, if he was a minor when he made the accusation, that he is not excluded, whether he himself, or his guardian or curator brought the accusation. 2If, however, he should bring the accusation while he was a minor, and after he became of age should obtain judgment, he must be said to be entitled to indulgence, and should be pardoned, because he instituted proceedings while he was a minor. Nor ought we to blame him for not having abandoned the accusation, or for not demanding that it be dismissed, for if he had done one of these things, he would be liable to the penalty of the Turpillian Decree of the Senate, and he could not have easily obtained the other. If, however, the case had been publicly dismissed, and the patron, having attained his majority, should repeat his demand, it must be said that he will be excluded from the succession, for, having become of age, he can without any risk abandon an accusation which has been dismissed. 3He only is considered to have brought an accusation of a capital crime who, by means of such a proceeding, seeks to have the accused party suffer the punishment of death or exile, instead of banishment, which causes the forfeiture of civil rights. 4If, however, anyone accuses his freedman of an offence, the penalty of which is not a capital one, and, nevertheless, the judge decides to increase the penalty, this will be of no disadvantage to the son of the patron; for neither the ignorance nor the severity of the judge should prejudice the son of the patron, who has brought a less serious accusation against the freedman. 5Where, however, he does not accuse him, but gives his testimony against his freedman in a capital case, or provides the accuser, I think that he should be excluded from obtaining possession of his estate contrary to the provisions of the will. 6If a freedman accuses the son of his patron of the crime of lese majeste, and the son demands that the freedman be punished for slander, I think that he should not be excluded from the succession under the terms of this Edict; and if he has been accused by him and brings a counter accusation, the same rule will apply, for the patron should be excused, if after having been attacked, he desires to revenge himself. 7If a son is compelled to avenge his father’s death and accuses his father’s freedman, who was his physician, of the crime, or accuses his slave who slept in the same room with him, or any other who was attached to the person of his father, can it be said that relief should be granted him? I think that it should be, if it was necessary for him to bring an accusation against the freedman of his father, and he was influenced by motives of affection, and the risk he ran of losing his father’s estate if he did not do so, even though the accusation should prove to be false. 8Moreover, we say that he has brought an accusation who alleges that another is guilty of crime, and causes the case to be tried until sentence is imposed. If, however, he does not proceed so far, he is not considered to have brought the accusation, and this is our present practice. But if he should desist after an appeal is taken, it has been very equitably decided that he has not prosecuted the case to a conclusion. Hence, if the freedman dies while the appeal is pending, the son of the patron shall be permitted to obtain possession of his estate, because the freedman has been removed by death from the consequences of the sentence. 9If the son of a patron gives his assistance, as an advocate, to the accuser of a freedman of his father, he should not be excluded from the succession on this account, for the advocate does not make the accusation. 10Where a father provides by his will that his freedman shall be accused of having prepared poison for him, or to have committed some other act of this kind to his injury, the better opinion is that his children who did not voluntarily bring the accusation ought to be excused. 11If the son of a patron should accuse the freedman of his father, and should convict him of a crime, and the said freedman should afterwards be restored to his rights, he shall not be excluded, for he prosecuted the accusation which was brought to the end.
15 Tryphoninus libro septimo decimo disputationum. Idem est et si crimen quidem, quod in liberto probatum est, meruerat capitis poenam, benignius autem punitus est libertus, veluti tantum relegatus: de calumniatore enim sensit praetor.
15 Tryphonimis, Disputations, Book XVII. The same rule applies where the crime which was proved against the freedman carries with it capital punishment, but the freedman was subjected to a lower penalty; as, for instance, he was only banished, for the Prætor only takes cognizance of a patron who brings a false accusation.
16 Ulpianus libro quadragensimo quinto ad edictum. In servitutem petisse non is videtur, qui ei, qui in possessione erat servitutis, petenti se in libertatem contradixit, verum is, qui ex libertate petit in servitutem. 1Sed et si quis non totum suum, sed pro parte vel usum fructum in eo suum dicat vel quid aliud, quod habere non potest in eo, nisi servus sit, an repellatur quasi in servitutem petierit? quod est verius. 2Si petierit in servitutem et optinuerit, mox cognita veritate passus sit in libertate morari, non debet ei obesse, maxime si habuit iustam causam errandi. 3Petisse in servitutem non videtur, qui ante litem contestatam destitit: sed et si post litem contestatam, dicendum est nec id nocere debere, quia non usque ad sententiam duravit. 4Si patroni filius sit vel exheredatus vel si in servitutem libertum paternum petiit vel capitis accusaverit libertum, non nocet hoc liberis eius, qui in potestate non sunt: et hoc divi fratres Quintilliis rescripserunt. 5Si quis bonorum possessionem contra tabulas liberti acceperit, ab omni liberti iudicio repellitur, nec tantum si ipsi liberto heres fuerit scriptus, verum etiam si inpuberi filio substitutus. nam et Iulianus scripsit, si post petitam bonorum possessionem adierit impuberis filii liberti hereditatem patronus, denegari ei debere actiones. 6Sed et si quid codicillis fuerit patrono relictum vel mortis causa donatum, simili modo horum quoque persecutio denegabitur. 7Nonnumquam plane post petitam bonorum possessionem dabitur patrono legati persecutio, si nihil ad emolumentum eius perventurum sit, quia forte rogatus est alii restituere. 8Praeterea non tantum quod ipsis nominatim datum est, id se praetor denegaturum ait, verum etiam si quid proponas ad ipsos per alios perventurum, ut puta per subiectas personas, quod quidem sunt habituri, non restituturi. 9Dabimus legati petitionem patrono, si servo patroni dederit libertatem pretio eius patrono praelegato. 10Ei, qui substitutus erit patrono, qui contra tabulas possessionem petierit, actio eius partis, cuius patrono possessio data erit, non datur. 11Si patronus sit substitutus et patronus vivo testatore decesserit, filium patroni petentem contra tabulas bonorum possessionem non solius substituti partem occupare, verum omnibus heredibus pro parte aliquid auferre constat.
16 Ulpianus, On the Edict, Book XLV. He is not considered to have demanded that a freedman be reduced to slavery, who opposes one who is already a slave, and denies that he be given his freedom; but he who demands that one who is in the enjoyment of freedom shall be reduced to slavery. 1Where anyone alleges that a slave is not entirely his, but that he has a share in him, or the usufruct of him, or some other right to which he would not be entitled unless the man was a slave, shall he be excluded from the succession of the freedman, as demanding that he be returned to slavery? This is the better opinion. 2If a patron should demand that his freedman should be reduced to slavery, and should succeed, and the truth having been afterwards ascertained, he suffers him to remain at liberty, this should not prejudice him, especially if he had good cause for his mistake. 3He is not considered to have made a demand to reduce the freedman to slavery who abandons the case before issue has been joined. If, however, he does so after issue has been joined, it must be said that this will not prejudice him, because he did not continue until a decision had been rendered. 4If the son of a patron, who has either been disinherited, or has demanded that a freedman of his father should be returned to slavery, or has accused the freedman of a capital crime, it will not prejudice his children, if they are not under his control. This the Divine Brothers stated in a Rescript to the Quintilians. 5If anyone should obtain prætorian possession of the estate of his freedman contrary to the provisions of his will, not only if he was appointed heir by the said freedman, but also if he had been substituted for his minor son, he will be excluded from all the benefits under the will of the said freedman. For Julianus says that if a patron, after making a demand for the prætorian possession of the estate of his freedman, should enter upon the estate of the minor son of said freedman, actions must be denied him. 6If, however, anything should be left to the patron by a codicil or a donation mortis causa, in like manner participation in these benefits shall be refused him. 7Sometimes it is evident that the right to claim a legacy should be granted to the patron, after he has demanded possession of the estate of his freedman, if he will receive no benefit therefrom; for the reason that he has been asked to transfer the legacy to another. 8Again, the Prætor says that he will not only refuse an action to the patron to recover what is specifically given to him, but also to recover anything which you may suggest might come into his hands through others; as, for instance, through those who are subjected to his authority, because he can retain such property, and will not be obliged to surrender it. 9We should grant the right to demand a bequest to a patron if the freedman had bequeathed a preferred legacy of the price of a slave to his patron, on condition that the latter should liberate the said slave. 10If the substitute for a patron should be asked by him to deliver possession of the estate of a freedman contrary to the provisions of the will, an action to recover the share of him to whose patron possession was given shall not be granted. 11Where a patron has been substituted for the heir, and dies during the lifetime of the testator, it is settled that if the son of the patron demands prætorian possession of the estate of the freedman contrary to the provisions of the will he can not only acquire the share of the substitute, but can deprive all the heirs of a certain portion of their inheritance, in order to make up the amount to which he is legally entitled.
17 Idem libro quadragensimo septimo ad edictum. Liberto sine liberis mortuo in primis patronus et patrona bonorum possessionem accipere possunt et quidem simul. sed et si patrono et patronae proximi sunt aliqui, simul admittentur.
17 The Same, On the Edict, Book XLVII. When a freedman dies without leaving any children, his patron and his patroness can, at once, demand prætorian possession of his estate, and they can even do so together. Any persons who are next of kin to the patron and patroness can also be admitted to the succession together.
18 Paulus libro quadragensimo tertio ad edictum. Patronae quidem liberi etiam volgo quaesiti accipient materni liberti bonorum possessionem, patroni autem non nisi iure quaesiti.
18 Paulus, On the Edict, Book XLIII. The illegitimate children of a patroness can also obtain prætorian possession of the estate of a freedman of their mother, but children cannot be admitted to the succession of the estate of a freedman of their father unless they are legitimate.
19 Ulpianus libro quarto disputationum. Si patronus ex minore parte quam legitima heres institutus falsum testamentum dixisset nec optinuisset, non est ambiguum contra tabulas ei non deferri bonorum possessionem, eo quod facto suo perdidit hereditatem, cum temere falsum dixit. 1Quod si ex debita parte fuerit institutus, sive adiit sive non, a contra tabulas bonorum possessione repellitur, quasi debitam sibi portionem acceperit. nec poterit contra tabulas bonorum possessionem petere.
19 Ulpianus, Disputations, Book IV. Where a patron is appointed heir to a smaller share of an estate than he is legally entitled to, and alleges that the will is forged, and loses his case, there is no doubt that prætorian possession of the estate contrary to the provisions of the will should not be granted him, for the reason that he lost the estate by his own act when he rashly declared that the will was forged. 1If he has been appointed heir to the share of the estate to which he was entitled, whether he accepts it or not, he will be excluded from prætorian possession of the same contrary to the provisions of the will; for, as he received the share to which he was entitled, he cannot demand prætorian possession contrary to the provisions of the will.
20 Iulianus libro vicensimo quinto digestorum. Libertus sub condicione iurisiurandi, quam praetor remittere solet, patronum instituit heredem: non puto dubitandum, quin a bonorum possessione submoveatur: verum est enim eum heredem factum. 1Si Titio legatum fuisset eiusque fidei commissum, ut patrono restitueret, denegatur legatorum actio Titio, si patrono pro debita parte a scripto herede fuerit satisfactum. 2Libertus patronum et extraneum coniunctim ex parte dimidia heredem scripsit: quadrans, ex quo institutus erat patronus, totus ipsi imputari debebit, residuum ex debita sibi parte omnibus heredibus pro portione cuiusque aufert. 3Idem servari conveniet in legato, quod patrono coniunctim et Titio datum fuerit, ut pars legati in portionem debitam patrono imputetur, ex reliqua parte tantum Titio detrahatur, quantum ab herede, pro rata portione. 4Si libertinus filium emancipatum sub condicione heredem instituerit et deficiente condicione substitutus adierit, quaero, utrum patrono adversus substitutum in partem debitam praetor an emancipato filio in totam hereditatem succurrere debeat. respondi, cum pater filium sub condicione primo gradu heredem instituit, si deficiente condicione, sub qua filius heres institutus est, ad secundum gradum hereditas pertinet vel adhuc pendente condicione filius decesserit, patrono partis debitae bonorum possessionem adversus substitutum competere. idemque est et si filius vel non petierit bonorum possessionem tempore exclusus vel repudiaverit. si vero deficiente condicione hereditas ad filium pertineat, emancipatum potius tuebitur praetor adversus substitutum. existimo autem, quotiens sub condicione heres filius scribitur, alias necessariam esse exheredationem a substitutis, alias supervacuam: nam si id genus condicionis fuerit, quae in potestate filii esset, veluti ‘cum testamentum fecerit’, puto etiam omissa condicione filium locum substitutis facere: si vero condicio non fuerit in potestate filii, veluti ‘si Titius consul factus fuerit’, tunc substitutus non admittitur, nisi filius ab eo nominatim exheredatus fuerit. 5Si libertus filium emancipatum heredem instituerit eiusque fidei commiserit, ut totam hereditatem Sempronio restitueret, et filius, cum suspectam sibi hereditatem diceret, iussu praetoris adierit eam et Sempronio restituerit: non inique patrono bonorum possessio partis debitae dabitur, perinde ac si non filius, sed is cui hereditas restituta est liberto heres exstitisset. 6Item cum filius hereditatem liberti patris omiserit et coheres eius totius hereditatis onus susceperit, danda erit patrono bonorum possessio. utroque enim casu non filio, sed extraneo pars eripitur.
20 Julianus, Digest, Book XXV. A freedman appointed his patron his heir, under the condition of his being sworn (which condition the Prætor is accustomed to remit), and I do not think that there is any doubt that the patron will be excluded from prætorian possession of the estate, as it is true that he has been appointed heir. 1Where a legacy was left to Titius, and he was charged to transfer it to his patron, an action to recover the legacy should be denied to Titius, if the amount to which the patron is legally entitled has been paid to him by the appointed heir. 2A freedman appointed his patron and a stranger joint heirs to half of his estate. The fourth to which the patron was appointed heir should, all of it, be credited to him on his legal share, and the remainder which is due on said share should be deducted pro rata from the shares of all the other heirs. 3The same rule should be observed with reference to a legacy bequeathed to the patron and Titius conjointly; so that a part of the legacy may be credited upon the share due to the patron, and as much should be deducted from the share of Titius, proportionally, as that which ought to be deducted from the portion of the heir. 4Where a freedman appoints his emancipated son his heir under a certain condition, and the condition having failed, his substitute enters upon the estate, I ask whether the Prætor should give the patron possession of the share to which he was entitled against the substitute, or whether he should come to the relief of the emancipated son with reference to the entire estate. The answer was that, as the father had appointed his son his heir in the first degree conditionally, and the condition under which he was appointed had failed to be fulfilled, the estate will belong to the second degree; or if the son should die while the condition is still pending, the patron will acquire possession of the estate to the amount to which he was entitled by law, as against the substitute. The same rule will apply where the son does not obtain possession of the estate through having been excluded by lapse of time, or because of his rejecting it. Therefore, if the condition should fail to be fulfilled, the estate will belong to the son, and the Prætor will, in preference, protect the emancipated son against the substitute. Moreover, I think whenever a son is appointed an heir conditionally, that, in some instances, disinheritance is necessary with reference to the substitution, and in others it is superfluous. For if the condition should be of such a nature that it is in the power of the son to comply with it; for instance, if it was that he should make a will, I hold that if the condition was not fulfilled, the son must give way to the substitute. If, however, the condition was such that it was not in the power of the son to comply with it, for instance, if it was that Titius should become Consul, then the substitute ought not to be admitted to the succession, unless the son had been specifically disinherited. 5If a freedman should appoint his emancipated son his heir, and charge him to deliver the entire estate to Sempronius, and the son should allege that he suspected the estate of being insolvent, but should enter upon the same by order of the Prætor and transfer it to Sempronius, possession of the share of the estate to which he was entitled will, very properly, be granted to the patron, just as if not the son, but he to whom the estate was transferred, had been the heir of the freedman. 6Moreover, if the son should reject the inheritance of his father’s freedman, and his co-heir should assume all the burdens of the estate, prætorian possession must be granted to the patron; for, in either event, the share of the latter is not taken from that of the son, but from that of the stranger.
21 Idem libro vicensimo sexto digestorum. Ex tribus patronis uno cessante bonorum possessionem petere duo aequas partes habebunt.
21 The Same, Digest, Book XXVI. Where one of three patrons fails to demand prætorian possession of the estate, the other two will be entitled to equal shares of the same.
22 Marcianus libro primo institutionum. Si filius familias miles manumittat, secundum Iuliani quidem sententiam, quam libro vicensimo septimo digestorum probat, patris libertum faciet: sed quamdiu, inquit, vivit, praefertur filius in bona eius patri. sed divus Hadrianus Flavio apro rescripsit suum libertum eum facere, non patris.
22 Marcianus, Institutes, Book I. If a son under paternal control, who is a soldier, manumits his slave, he makes him the freedman of his father, according to the opinion of Julianus, which he adopts in the Twenty-seventh Book of the Digest; but he says that as long as his son is living, he will have the preference over his father with reference to the estate of the freedman. The Divine Hadrian stated in a Rescript addressed to Flavius Aper, that, in this instance, he made him his own freedman and not that of his father.
23 Iulianus libro vicensimo septimo digestorum. Si libertus praeterito patrono extraneum instituerit heredem et patronus, antequam contra tabulas bonorum possessionem petierit, in adoptionem se dederit, deinde scriptus omiserit hereditatem: patronus totorum bonorum liberti possessionem ut legitimus petere potest. 1Si libertus intestato decesserit relictis patroni filio et ex altero filio duobus nepotibus, nepotes non admittentur, quamdiu filius esset, quia proximum quemque ad hereditatem liberti vocari manifestum est. 2Si autem ex duobus patronis alter unum filium, alter duos reliquisset, dixi viriles inter eos partes fieri.
23 Julianus, Digest, Book XXVII. If a freedman should pass over his patron in his will and appoint a foreign heir, and his patron should give himself in adoption before demanding prætorian possession in opposition to the terms of the will, and the appointed heir should reject the estate, the patron can, then, as heir at law, demand possession of the entire estate of the freedman. 1If a freedman should die intestate, and his patron should have a son and two grandsons by another son, the grandsons shall not be admitted to the succession of the freedman, as long as there is a son, because it is evident that the person who is in the nearest degree is the one who is called to the succession of the freedman. 2Moreover, if the freedman had two patrons, one of whom left a son and the other left two, I stated that the estate should be equally divided between them.
24 Idem libro sexagensimo quinto digestorum. Communi liberto si ex duobus patronis alter iusiurandum exegerit ne uxorem ducat, vel vivo liberto decesserit: is qui extra hanc culpam fuerit vel supervixerit partis utrique debitae bonorum possessionem solus habebit.
24 The Same, Digest, Book LXV. Where two patrons had a freedman in common, and one of them required him to swear that he would not marry, and the other to whom this fault could not be imputed either died during the lifetime of the freedman, or survived him, he alone can acquire the shares of the estate to which both were legally entitled.
25 Idem libro primo ad Urseium Ferocem. Quamdiu patrono bonorum possessio partis debitae dari potest, exceptio debitoribus datur adversus heredem petentem: ‘si non in ea causa sit patronus, ut bonorum possessionem pro parte debita contra tabulas petere possit’.
25 The Same, On Urseius Ferox, Book I. Whenever prætorian possession of the share of the estate due to him can be granted to a patron, an exception may be granted to the debtors against the heir who demands payment, if the patron should not, in opposition to the terms of the will, demand prætorian possession of the share to which he is legally entitled.
26 Africanus libro secundo quaestionum. Liberto octoginta habenti fundus quadraginta legatus est: is die cedente legati decessit extraneo herede instituto. respondit posse patronum partem debitam vindicare: nam videri defunctum mortis tempore ampliorem habuisse rem centum, cum hereditas eius propter computationem legati pluris venire possit. neque referre, heres institutus repudiet legatum liberto relictum nec ne: nam et si de lege Falcidia quaeratur, tale legatum quamvis repudiatum in quadrantem hereditatis imputatur legatariis.
26 Africanus, Questions, Book II. A freedman devised land worth forty sesterces out of his estate which was valued at eighty, and after having appointed a stranger his heir, died on the day when the devise became due. I gave it as my opinion that the patron could demand the share of the estate to which he was entitled by law; for the deceased, at the time of his death, appeared to have had an estate of more than a hundred sesterces, as it could have been sold for more than that, including the amount of the legacy. It would make no difference whether the appointed heir rejected the legacy left by the freedman, or not; for if a question should arise under the Falcidian Law, a bequest of this kind, even though it were rejected, would be charged by the legatees to the quarter of the estate due to the heir.
27 Idem libro quarto quaestionum. Vivo filio si nepos exheredatur, nocebit ei exheredatio ad bona libertorum avitorum.
27 The Same, Questions, Book IV. If a grandson should be disinherited by his grandfather, the patron, during the lifetime of his son, the disinheritance will prejudice him, so far as the estate of the freedman of his grandfather is concerned.
28 Florentinus libro decimo institutionum. Si in libertinum animadversum erit, patronis eius ius, quod in bonis eius habituri essent, si is in quem animadversum est sua morte decessisset, eripiendum non est. sed reliquam partem bonorum, quae ad manumissorem iure civili non pertineat, fisco esse vindicandam placet. 1Eadem servantur in bonis eorum qui metu accusationis mortem sibi consciverint aut fugerint, quae in damnatorum bonis constituta sunt.
28 Florentines, Institutes, Book X. If a freedman has incurred the penalty of death, the claim of his patron to that share of his estate to which he is entitled will not be extinguished, if he who had been sentenced to be executed should die a natural death; but it has been decided that the remainder of the estate which, under the Civil Law, would not belong to the person who emancipated him, may be demanded by the Treasury. 1The same rule should be observed with reference to the estates of those who have killed themselves, or have taken to flight, through fear of being accused, as has been established with respect to the property of those who have been condemned to death.
29 Marcianus libro nono institutionum. Qui ex causa fideicommissi manumittitur, est quidem libertus manumissoris et tam contra tabulas quam ab intestato ad bona eius venire potest quasi patronus: sed operas ei imponere non potest nec impositas ab eo petere. 1Sed si defunctus filio suo legavit servum et rogavit, ut eum manumittat, ea mente, ut plenum ius patroni habeat, defendendum est posse eum operas iure imponere.
29 Marcianus, Institutes, Book IX. Where a slave is manumitted under the terms of a trust, he becomes the freedman of the person who manumits him, and the latter can, as his patron, claim his estate, and can obtain prætorian possession of it contrary to the provisions of the will, as well as acquire it ab intestato; but no services can be imposed upon him, nor, if they have been imposed, can they be exacted. 1If, however, a father, at his death, should bequeath a slave to his son, and request the latter to manumit him, with the understanding that he shall have the full right of patronage over him, it may be maintained that he can afterwards legally impose services upon the said slave.
30 Gaius libro secundo ad edictum praetoris urbani titulo de liberali causa. De liberali si quis libertum paternum in servitutem ea voluntate petierit, ut causam evictionis sibi conservet, non amittit beneficium bonorum possessionis.
30 Gaius, On the Edict of the Prætor; Title, Concerning the Cause of Freedom, Book II. If a son demands that a freedman of his father shall be reduced to slavery, in order to preserve for himself a case of eviction against a third party, he will not lose the benefit of prætorian possession of the estate.
31 Marcellus libro nono digestorum. Patrono libertus fundum, quem ab eo alienum emerat, legavit et constituit patronus ad se pertinere legatum: contra tabulas bonorum possessionem accipere non potest, etsi nihil profecit ei legatum, quia alienam rem legaverit ei libertus, quia patronus ipse eum liberto vendiderat.
31 Marcellus, Digest, Book IX. Where a freedman devised to his patron a tract of land which he himself had purchased from him but which belonged to another, and the patron asserted that the legacy belonged to him, he cannot obtain prætorian possession of the estate contrary to the provisions of the will, even though the devise was of no benefit to him; because the freedman bequeathed to him property belonging to someone else, as well as for the reason that the patron himself had sold the land to his freedman.
32 Idem libro decimo digestorum. Si libertus meus in servitutem redactus postea ab alio liberatus est et eius coeperit esse libertus, praefertur mihi in contra tabulas bonorum possessione qui eum manumisit.
32 The Same, Digest, Book X. If my freedman, after having been returned to slavery, is afterwards liberated by another, he will become the freedman of the latter, and the person who manumitted him will have preference over me in obtaining prætorian possession of the estate of the freedman in opposition to the terms of the will.
33 Modestinus libro singulari de manumissionibus. Si patronus non aluerit libertum, lex Aelia Sentia adimit eius libertatis causa imposita tam ei, quam ipsi ad quem ea res pertinet, item hereditatem ipsi et liberis eius, nisi heres institutus sit, et bonorum possessionem praeterquam secundum tabulas.
33 Modestinus, On Manumissions. If a patron does not support the freedman, the Lex Ælia Sentia deprives him of all the services to which he was entitled in consideration of the grant of freedom; and this includes not only himself but also those who may have any interest in the property, and it also deprives him and his children of the estate, unless the patron was appointed the heir, and it also deprives him of prætorian possession of the estate, except where this is acquired in accordance with the provisions of the will.
34 Iavolenus libro tertio ex Cassio. Si libertus, cum duos patronos haberet, alterum praeteriit, alterum ex semisse fecit heredem et alteri extraneo semissem dereliquit, scriptus quidem patronus debitam sibi partem immunem habet: de cetera autem parte patroni, quae supra debitum ei relicta est, et de semisse extraneo relicto alteri patrono pro rata portione satisfieri oportet.
34 Javolenus, On Cassius, Book III. When a freedman, who has two patrons, passes one of them over in his will, and appoints a stranger heir to half of his estate, the patron who is appointed heir can claim the share to which he is entitled without deduction; and out of the other share which was left over and above what was due to him, and out of the remaining half bequeathed to the stranger, an amount shall be taken pro rata to make up the share to which the other patron is entitled by law.
35 Idem libro tertio epistularum. A liberto suo herede Seius usum fructum fundi Maevio legavit: is libertus Maevio herede relicto decessit: quaero, cum contra tabulas testamenti petierit filius Seii adversus Maevium, utrum deducto usu fructu pars debita ei fundi restituenda sit an solida, quia eorum bonorum acceperit possessionem, quae liberti cum moreretur fuerunt. respondit: usum fructum in causam pristinam restituendum puto. optimum itaque erit arbitrum postulare, ut arbitrio eius usus fructus in integrum restituatur.
35 The Same, Epistles, Book III. Seius, having appointed his freedman his heir, charged him with a legacy to Mævius of the usufruct of a tract of land. The freedman died, leaving Mævius his heir. I ask if the son of Seius should demand prætorian possession of the estate of the freedman against Mævius, whether the share of the land which was due to him, after deducting the usufruct, shall be transferred to him; or whether all of it ought to be transferred, because he had obtained possession of the property which belonged to the freedman at the time of his death. The answer was, I think that the usufruct should be restored to its original condition; therefore it would be best to demand an arbiter, in order that, by his decision, the usufruct may be transferred in its entirety.
36 Idem libro octavo epistularum. Libertus, qui solvendo non erat, praeterito patrono extrarios relinquit heredes: quaero, an possit patronus petere contra tabulas bonorum possessionem. respondit: cum a scriptis heredibus adita est hereditas, patronus contra tabulas bonorum possessionem petere potest, quia solvendo hereditas est, quae inveniat heredem. et sane absurdum est ius patroni in petenda bonorum possessione contra tabulas aliorum computatione, non iudicio ipsius patroni aestimari auferrique patrono, quod modicum vindicaturus est. multi enim casus intervenire possunt, quibus expediat patrono petere bonorum possessionem, quamvis aeris alieni magnitudo, quam libertus reliquerit, facultates patrimonii eius excedat, veluti si praedia sunt aliqua ex bonis liberti, in quibus maiorum patroni sepulchra sint et magni aestimat patronus bonorum possessione iura pro parte ea ad se pertinere, vel aliquid mancipium, quod non pretio, sed affectu sit aestimandum. non ergo ideo minus habere debet ius petendae bonorum possessionis, qui animo potius quam aliorum computatione bona liberti aestimat, cum eo ipso sufficere patrimonium videri possit, quod et heredem habeat et bonorum possessorem.
36 The Same, Epistles, Book VIII. A freedman who died insolvent, having passed oyer his patron, left his estate to foreign heirs. I ask whether the patron can demand prætorian possession contrary to the provisions of the will. The answer was that, as the estate had been entered upon by the appointed heirs, the patron can demand prætorian possession, because an estate is considered to be solvent whenever an heir is found to accept it: And, indeed, it is absurd that the right of the patron to demand prætorian possession of an estate should be based on the estimate of others, and not on the wishes of the patron himself; and that the little that the latter can claim in a case of this kind should be taken from him. For many reasons may arise for which it might be expedient for the patron to demand prætorian possession, even if the amount of the indebtedness which the freedman left behind him exceeds the assets of the estate; for instance, if certain lands are included in the estate of the freedman in which are situated the burial places of the ancestors of the patron, and the latter takes advantage of his rights to obtain prætorian possession, in order that the said burial places may be obtained by him as his share, he considering this right to be of great importance to him; or, for example, where a slave whom the patron values, not from the price which he might bring but for the affection which he entertains for him, forms part of the estate. Therefore, the patron should be none the less entitled to claim possession of the estate, who forms an estimate of the value of the property of the freedman, rather by his own opinion, than by the computation of others; for an estate should be considered to be solvent both because an heir is found for it, and for the reason that prætorian possession of the same is demanded.
37 Ulpianus libro undecimo ad legem Iuliam et Papiam. Iulianus ait, si patronus libertatis causa imposita libertae revendiderit, filium eius a bonorum possessione summoveri, scilicet quia nec contra tabulas testamenti liberti bonorum possessionem accipiat, quotiens pater eius donum munus operas liberto revendiderit. plane si patroni filius libertatis causa imposita revendiderit, nihilo minus familiam bonorum possessionem contra tabulas liberti accipere ait, quia filius revendendo libertatis causa imposita fratrem suum non summovet. 1Si libertus heredem scripserit isque prius, quam de familia quaestionem haberet, adierit hereditatem, patronum ad contra tabulas bonorum possessionem non admitti Iulianus ait: debuit enim et patronus liberti necem vindicare. quod et in patrona erit dicendum.
37 Ulpianus, On the Lex Julia et Papia, Book XI. Julianus says that if a patron should sell to his freedman the obligations which had been imposed upon him in consideration of liberating him from slavery, his son can be barred from obtaining prætorian possession of the estate of the freedman, for the reason that he does not obtain possession of the said estate in opposition to the terms of the will, as his father sold to him the gift, present, or services for which he obtained his freedom. He says that it is evident if the son of the patron should sell to him the services which were imposed upon the latter in consideration of giving him his liberty, that the brother of the patron can, nevertheless, obtain possession of the freedman’s estate contrary to the provisions of the will, because the son, by selling to the latter the services which were the consideration of his freedom, did not bar his uncle from asserting the claim. 1If the freedman should appoint an heir, and the latter should enter upon the estate before having put the slaves of the deceased to torture, Julianus says that the patron will not be permitted to obtain possession of the estate in opposition to the terms of the will, for he also should avenge the death of the freedman. This rule, likewise, is applicable to the patroness.
38 Terentius Clemens libro nono ad legem Iuliam et Papiam. Quaeritur, an filio exheredato etiam nepotes ex eo a bonorum possessione liberti excludantur. quod utique sic dirimendum est, ut vivo filio, donec in potestate eius liberi manent, non admittantur ad bonorum possessionem, ne qui suo nomine a bonorum possessione summoventur per alios eam consequantur, sin autem emancipati a patre fuerint vel alio modo sui iuris effecti, sine aliquo impedimento ad bonorum possessionem admittantur. 1Si filius liberti omiserit patris sui hereditatem, hoc patrono proficiet.
38 Terentius Clemens, On the Lex Julia et Papia, Book IX. When a son has been disinherited by his father, the question arises whether the grandsons by said son are excluded from prætorian possession of the estate of a freedman of their grandfather. This point must be disposed of by deciding that as long as the son is living, and his children remain under his control, they cannot be admitted to prætorian possession of the freedman’s estate to prevent those who are excluded from obtaining possession in their own names, or from acquiring it through the intervention of others. If, however, they have been emancipated by their father, or have become their own masters in any other way, they can obtain prætorian possession of the estate of the freedman without encountering any obstacle. 1If the son of the freedman rejects the estate of his father, it will be to the advantage of the patron.
39 Idem libro decimo ad legem Iuliam et Papiam. Patroni filia si in adoptiva familia sit, ad bona libertorum paternorum admittitur.
39 The Same, On the Lex Julia et Papia, Book X. If the daughter of the patron belongs to an adoptive family, she can obtain prætorian possession of the estate of a freedman of her father.
40 Idem libro duodecimo ad legem Iuliam et Papiam. Si pater exheredato filio ita cavit, ut ius in libertum salvum ei esset, nihil ei ad hanc rem nocet exheredatio.
40 The Same, On the Lex Julia et Papia, Book XII. If a father makes such a provision for his disinherited son that his right over his freedman remains unimpaired, the disinheritance will not prejudice his rights in this respect.
41 Papinianus libro duodecimo quaestionum. Si libertus patrono, quod ad debitam portionem attinet, satisfaciat, invito tamen aliquid extorquere conetur, quid statuendum est, quaeritur. quid enim, si ex parte debita instituto decem praeterea legentur et rogetur servum proprium, qui sit decem vel minoris pretii, manumittere? iniquum est et legatum velle percipere et libertatem servo non dare: sed parte debita accepta et legato temperare et libertatem imponere non cogi, ne servum (forte de se male meritum) cogatur manumittere. quid ergo si solo eodem herede instituto idem libertus petierit? si substitutum habebit, aeque decreti remedium poterit procedere, ut accepta debita portione cetera pars ad substitutum perveniat ita, ut, si forte servus redimi potuisset, praestaretur libertas: cessante vero substitutione patronum hereditatem liberti amplectentem praetor, qui de fideicommisso cognoscit, libertatem servo eum imponere cogat.
41 Papinianus, Questions, Book XII. Where a freedman has satisfied the claim of his patron so far as the share of his estate to which he is legally entitled is concerned, but at the same time, being unwilling to concede it to him, attempts to deprive him of certain property, the question arises, how should the matter be decided? For what if, having appointed the patron his heir to the share to which he is legally entitled, he should bequeath him ten aurei, in addition, and charge him to manumit his own slave who is worth ten aurei, or less? It would be unjust for the patron to decide to accept the legacy, and not free his slave, but, having accepted his legal share, he cannot be compelled to accept the legacy and liberate the slave. This rule is adopted to prevent him from being forced to manumit a slave who is unworthy of it. But what course must be pursued, if, having appointed his patron his sole heir, the freedman should make the same request of him? If the patron has a substitute, a decision may be rendered in such a way that the patron, having received the share to which he was entitled, the remainder will pass to the substitute; so that if the slave can be purchased, he may obtain his freedom. Where, however, no substitution has been made, the Prætor, who has jurisdiction of the trust, may compel the patron who accepts the estate of the freedman to grant freedom to his slave.
42 Idem libro tertio decimo quaestionum. Filius, qui patri heres exstitit, fratrem exheredatum adrogavit atque ita herede eo relicto defunctus est: bonorum possessionem libertum patris naturalis exheredatus non habebit: nam cui non exheredato talis adoptio noceret, nocere debet exheredato, quoniam poena, quae legibus aut edicto inrogaretur, adoptionis remedio non obliteraretur. Paulus notat: ei, qui alio iure venit quam eo, quod amisit, non nocet id quod perdidit, sed prodest quod habet: sic dictum est patrono eodemque patronae filio non obesse, quod quasi patronus deliquit, si ut patronae filius venire possit. 1Papinianus. Castrensium bonorum Titium libertus fecit heredem, ceterorum alium: adita est a Titio hereditas: magis nobis placebat nondum patronum possessionem contra tabulas petere posse. verum illa quaestio intervenit, an omittente eo qui reliqua bona accepit perinde Titio adcrescant, ac si partes eiusdem hereditatis accepissent. verius mihi videtur intestati iure deferri bona cetera. Titius igitur heres non poterit invitare manumissorem, cum Titio nihil auferatur, nec bonis ceteris, quae nondum ad causam testamenti pertinent. 2Cum filius liberti impubes, qui subiectus dicitur, ex prima parte bonorum possessionem accipiat, an patronus defuncti possessionem accipere possit, quaesitum est. et sine dubio qui sequentis gradus sunt, non admittuntur interim: cum enim praecedit alia possessio, qui sequitur accipere non potest. plane si contra eum qui subiectus dicitur fuerit iudicatum, data non intellegitur. sed et in patrono pendente controversia idem erit dicendum. plane quod ad patroni quoque personam pertinet, differri controversia debebit. 3Si falsum liberti testamentum ab aliis in provincia dictum atque ita res per appellationem extracta esset, defuncta medio tempore patroni filia, quam libertus heredem instituerat, filio mulieris servavit divus Marcus eam partem bonorum, quam filia patroni vel iure intestati, si vixisset, habere potuit.
42 The Same, Questions, Book XIII. A son, who was his father’s heir, arrogated his disinherited brother and died, leaving the latter his heir. In this case the disinherited son will not have the right to demand possession of the estate of the freedman of his natural father. For although an adoption of this kind does not affect the rights of a son who is not disinherited, it will prejudice those of one that is; as the penalty imposed both by the Civil Law and the Prætorian Edict is not rendered inoperative by the act of adoption. Paulus says that anyone who obtains an estate by a different title than the one which he lost is not prejudiced by the latter, but is benefited by the one which he has acquired. Hence it has been settled by the Edict, that a patron, who is at the same time the son of a patroness, will not be excluded from, obtaining prætorian possession of the estate of a freedman, where he has committed some offence as patron. 1Papinianus: A freedman appointed Titius heir to his castrensian property, and another heir to his other property. Titius entered upon the estate. The better opinion seemed to us to be that the patron could not yet demand prætorian possession of the estate contrary to the provisions of the will. However, the following question arose, namely, if the person to whom the remainder of the estate had been left should refuse to accept it, would it accrue to Titius, just as if they had accepted two different shares of the same estate? It seems to me more equitable that the remainder of the estate should be considered to be without legal heirs. Therefore, Titius could not require the patron to contribute, as the former had lost nothing, nor had anything been taken from the remaining assets which had not yet been disposed of by the will. 2Where the minor son of a freedman, who is under the age of puberty and is alleged to be supposititious, obtains prætorian possession of the estate of his father, under the First Section of the Edict, the question arises whether the patron also can obtain prætorian possession. There is no doubt that those who are in the second degree cannot, under the Edict, be admitted to the succession, so long as there are others entitled to it under the First Section; for, as long as another possession has precedence, those that follow cannot be permitted to take place. There is no doubt that if a decision should be rendered against the child who is alleged to be supposititious, it is understood that possession will not be granted him; and the same rule will apply with reference to the patron, while the controversy is pending. It is clear that examination of the controversy should be deferred until the age of puberty, so far as the patron also is concerned. 3Where the will of a freedman is alleged to be forged by persons living in a province, and an appeal has been taken from the judgment, and, in the meantime, the daughter of the patron, whom the freedman appointed his heir, dies, the Divine Marcus decided that the share of the estate to which the daughter of the patron would have been entitled if she had lived should be preserved for her son.
43 Idem libro quarto decimo quaestionum. Iulianus putat patronum, qui Titio pro parte dimidia heredi instituto substitutus eo deliberante bonorum possessionem contra tabulas accepit, si postea Titius non adierit hereditatem, nihil ei, qui adit hereditatem, abstulisse, non magis quam si sub condicione fuisset institutus. igitur Titio deliberante res in incerto erit, utrumne semis ex substitutione in possessionem convertatur an Titio adeunte singulis heredibus partes debitae auferantur.
43 The Same, Questions, Book XIV. Where a patron, having been appointed a substitute for Titius (who himself had been appointed heir to half of the estate), while the latter was deliberating whether he would accept, or not, obtained prætorian possession of the estate of a freedman contrary to the testamentary provisions, and Titius should afterwards accept the estate, Julianus thinks that he has not been deprived of anything, any more than if he had been appointed under a condition. Therefore, as long as Titius deliberates, it will be uncertain whether half the estate will come into possession of the patron under the substitution, or, whether, if Titius should accept, the heirs will be compelled to contribute from their shares the amount legally due to the patron.
44 Paulus libro quinto quaestionum. Si patronum ex debita portione heredem instituas et pure roges fundum dare eique sub condicione tantundem leges, in condicionem fideicommissum redigitur. erit tamen et hic quod moveat: onerabitur enim patronus satisdatione fideicommissi. sed dicendum est ab eo fideicommissario cavendum, a quo patrono legatum est, ut undique patronus suum ius habeat imminutum. 1Patronus heres institutus legato ei servo, per quem suppleretur debita ei portio, non petet contra tabulas bonorum possessionem, quamvis servus clusis tabulis decessit. 2Si ex bonis, quae mortis tempore fuerunt, debitam partem dedit libertus in hereditate vel legato, servus tamen post mortem liberti reversus ab hostibus augeat patrimonium: non potest patronus propterea queri, quod minus habeat in servo, quam haberet, si ex debita portione esset institutus. idem est et in alluvione, cum sit satisfactum ex his bonis, quae mortis tempore fuerunt. idem est et si pars legati liberto relicti ab eo, cui simul datum erat, vel hereditatis nunc illis abstinentibus adcrescat.
44 Paulus, Questions, Book V. If you appoint a patron heir to the share to which he is entitled by law, and charge him to transfer absolutely a tract of land to someone, and bequeath him a legacy of the same value as said land, under a condition, the trust becomes conditional. There is something here, however, which may cause annoyance, for the patron will be burdened with the execution of the trust. It must be said in this instance that security should be given by the trustee who is charged with the legacy to the patron, so that the latter may not, under any circumstances, suffer a diminution of his rights. 1A patron having been appointed an heir, and a slave having been bequeathed to him in order to make up the share to which he was entitled by law, cannot demand prætorian possession contrary to the terms of the will, even though the slave should die before the will is opened. 2If a freedman, either by appointing him his heir, or by a legacy, leaves his patron the share of his estate to which he is legally entitled at the time of his death, and, after the decease of the freedman, another slave having returned from captivity increases the value of the estate; the patron cannot, on this account, complain that he had a smaller interest in the slave than he would have had if he had been appointed heir to the share in him to which he was entitled by law. The same rule applies with reference to alluvium, provided the patron is satisfied out of the estate which the freedman left at the time of his death. This is also the case when a portion of a legacy or of an estate is left to a freedman at the same time with others, and the latter refuse to accept, and their share accrues to the estate of the freedman.
45 Idem libro nono quaestionum. Si patronus ex sexta et servus eius ex reliqua parte sit heres institutus, nec ex servi portione fideicommissum debetur: at si servus dumtaxat heres institutus est, puto nec hic ex debita portione praestandum.
45 The Same, Questions, Book IX. Where a patron is appointed heir to the sixth of the estate of his freedman, and the slave of the latter is appointed heir to the remainder, the trust with which heirs are charged in favor of the patron will not apply to the share of the slave. If, however, the slave should be appointed sole heir, I do not think that the share due to the patron should contribute to the legacies bequeathed under the trust.
46 Idem libro tertio responsorum. Paulus respondit: patronus, qui deceptus falsum iudicium testatoris secutus est, bonorum possessionem contra tabulas testamenti liberti petere non prohibetur.
46 The Same, Opinions, Book III. Paulus gave it as his opinion that a patron who was deceived, and who accepted the forged will of his freedman as genuine, is not prevented from obtaining prætorian possession of his estate in opposition to the terms of the will.
47 Idem libro undecimo responsorum. Paulus respondit exheredationem nepotis, quae non notae gratia, sed alio consilio adiecta est, nocere ei non oportere, quo minus contra tabulas libertorum avi bonorum possessionem petere possit. 1Quaero, an, si Titia patroni filia iactat Titium patrem suum, priusquam moreretur, litteras ad se fecisse, quibus adiceret per libertos suos maleficiis appetitum easque litteras se secutam post mortem patris libertos accusare, [ed. maior an] <ed. minor ad> aliquid ei prodesse possit haec excusatio. Paulus respondit eam, quae ex voluntate patris accusavit, non debere repelli a bonorum possessione contra tabulas, quoniam non suum iudicium, sed alienum exsecuta est. 2Patroni filius epistulam talem liberto emisit: ‘Sempronius Zoilo liberto suo salutem. Ob merita tua fidemque tuam, quam mihi semper exhibuisti, concedo tibi liberam testamenti factionem’. quaero, an patroni filio nihil relinquere debeat. Paulus respondit eum libertum, de quo quaeritur, liberam testamenti factionem consecutum non videri. 3Paulus respondit nepotem etiam post mortem avi conceptum superstite liberto bonorum possessionem contra tabulas liberti aviti petere posse et ad hereditatem legitimam eius admitti: responsum enim Iuliani tantum ad hereditatem legitimam, item bonorum possessionem avi petendam pertinere. 4Paulus respondit, quamvis filii a patre milite praeteriti pro exheredatis habeantur, tamen non eo usque silentium patris eis nocere debere, ut et a bonis libertorum avitorum repelli debeant. idem responsum est etiam de bonis libertorum paternorum.
47 The Same, Opinions, Book XI. Paulus also held that the disinheritance of a grandson, which was not made by way of reproach, but for some other reason, did not injure him to the extent of preventing him from demanding prætorian possession of the estate of the freedman of his grandfather in opposition to the terms of the will. 1I ask if Titia, the daughter of a patron, should allege that her father Titius had written a letter to her before his death, in which he said that he had been badly treated by his freedman, and if relying upon this letter, she accused the freedman after the death of her father, whether this excuse would be of any advantage to her. Paulus answered that she who accused the freedman in accordance with the wishes of the father should not be excluded from prætorian possession of his estate contrary to the provisions of the will, since she relied, not only on her own judgment, but also on that of another. 2The son of a patron sent the following letter to his freedman: “Sempronius to his freedman Zoilus, Greeting. I grant you full power to make a will because you deserve it on account of the fidelity which you have always displayed towards me.” I ask whether the freedman should not leave something to the son of his patron. Paulus answered that the freedman in question does not appear to have obtained the full right to make a will by the above-mentioned letter. 3Paulus gave it as his opinion that a grandson had a right to demand prætorian possession of the estate of a freedman of his grandfather, contrary to the provisions of the will, even if he had been conceived after the death of his grandfather, who survived the freedman; and that he could be admitted to the succession as the heir at law. For the opinion of Julianus only has reference to a succession on the ground of intestacy, and the demand for prætorian possession of the estate of the grandfather. 4Paulus also gave it as his opinion that although sons who have been passed over by the will of a father who was serving in the army are considered as disinherited, still, the silence of their father should not prejudice their rights in such a way that they can be excluded from the estates of the freedman of their grandfather. The same opinion was given with reference to the estates of the freedmen of the father.
48 Scaevola libro secundo responsorum. Quaero de eo, qui libertum effracturae crimine accusavit. respondit, si eiusmodi effracturae crimine accusatus sit, ex quo, si probaretur, in metallum datus esset, denegandam bonorum possessionem.
48 Scævola, Opinions, Book II. I ask what should be decided in the case of one who accused his freedman of the crime of burglary. The answer was that if the offence of which he was accused was such that, if it were proved, the freedman would be sentenced to the mines, the patron should be denied prætorian possession of the estate.
49 Paulus libro tertio sententiarum. Liberto per obreptionem adrogato ius suum patronus non amittit.
49 Paulus, Opinions, Book III. Where a freedman is fraudulently arrogated, his patron does not lose his right to his estate.
50 Tryphoninus libro septimo decimo disputationum. Nihil interest, ipse patronus scriptus heres ex minore parte adierit hereditatem an servum suum scriptum iusserit adire hereditatem, quam retinet: nihilo minus enim repulsus erit a contra tabulas bonorum possessione. 1Si tamen antequam iuberet liberti hereditatem adire, servum vendiderit aut manumiserit et ita ipse novus libertus aut emptor heredes extiterint, verbis edicti non prohibetur patronus accipere contra tabulas bonorum possessionem. 2Sed numquid praetor ei denegare possessorias actiones debeat, si fraudem edicto eius facere voluit, ut pretio uberiore percepto vel tacita pactione etiam hereditatis ex institutione delatae commodum et bonorum possessionis contra tabulas haberet? faciliorque suspicio per filium scriptum heredem quamvis emancipatum adeuntem liberti hereditatem ipsum patronum habere, cum omnia, quae nostra sunt, liberis nostris ex voto paremus. 3Si tamen clusis adhuc tabulis testamenti liberti, cum ignoraret iudicium eius patronus, eorum quid, quae supra scripta sunt, circa institutum subiectum iuri suo fecit, amota fraudis suspicione suo iure in bonorum possessione contra tabulas utetur. 4Si patronus ex debita portione a liberto scriptus rogatusque hereditatem restituere suspectam dixit et compulsus adire, cum retinere posset, restituerit, non poterit accipere contra tabulas bonorum possessionem, et quia adgnovit iudicium liberti et quia sprevit et quasi damnavit eam possessionem. 5Longe distat ab hoc patroni filius, quem libertus adrogavit et ex minore parte heredem scripsit, cum nemo ex familia patroni alius esset: quamquam enim hic ipso iure, quippe suus, heres deprehendatur, si tamen se non immiscuit hereditati ut patris, sed abstinuit, quasi patroni tamen filius admittendus est ad contra tabulas bonorum possessionem. 6Si debenti patrono certam pecuniam liberationem libertus reliquisset isque usus est adversus heredem petentem debitum doli exceptione aut acceptilatione liberatus est debito propter legatum, dicendum est eum non posse accipere contra tabulas bonorum possessionem.
50 Tryphoninus, Disputations, Book XVII. It makes no difference whether the patron, having been appointed heir, accepts a smaller share of the estate of his freedman than the one he is entitled to by law, or whether he orders his own slave, who was appointed heir, to enter upon the estate, and he retains the same, as he will, in either instance, be excluded from prætorian possession of the estate of his freedman in opposition to the terms of the will. 1If, however, he should sell the slave before ordering him to enter upon the estate of the freedman, or manumit him, so that the new freedman himself or the purchaser will become the heir, the patron is not prohibited by the terms of the Edict from accepting prætorian possession of the estate of the freedman contrary to the provisions of the will. 2But ought the Prætor to refuse him the action to obtain possession, because he attempted to evade the Edict for the purpose of acquiring prætorian possession contrary to the provisions of the will either by receiving a larger price from the purchaser, or by making a tacit agreement with the slave to gain an undue advantage from his appointment as heir to the estate? The suspicion is still greater where the patron himself acquires the estate of the freedman through the acceptance of his son, who was appointed heir, even though he was emancipated, as everything which we have we wish to go to our children. 3If, however, while the will remains unopened, and the patron is still ignorant of the intentions of his freedman, he commits any of the above-mentioned acts, having reference to the heir who was appointed while under his control, and there is no suspicion of fraud, he can avail himself of his right to obtain prætorian possession of the estate in opposition to the terms of the will. 4Where a patron, who is appointed by his freedman heir to the share of his estate to which he is legally entitled, and is charged to transfer the estate to another, alleges that he considers it to be insolvent, and, having been compelled to accept it, although he could retain the share to which he was entitled, transfers the same, he cannot obtain prætorian possession contrary to the testamentary provisions, both because he accepted the will of the freedman, and despised, and, as it were, rejected his right to the possession of his legal share of the estate. 5The case of the son of a patron, whom a freedman has arrogated and appointed heir to a smaller share of his estate than that to which he was entitled, is very different from this, where there is no one else belonging to the family of the patron. For, although he is, by operation of law, the proper heir of the freedman, if he did not interfere with the estate of the latter as belonging to his father, but abstained from doing so in order to retain his right as patron, the son will, nevertheless, be permitted to obtain prætorian possession of the estate contrary to the testamentary provisions. 6If a freedman should leave to his patron, who owed him a certain sum of money, a release from liability, and he should avail himself of an exception on the ground of bad faith against an heir demanding payment of the debt, or he is released on account of the legacy, it must be said that he cannot obtain prætorian possession of the estate in opposition to the provisions of the will.
51 Labeo libro primo pithanon a Paulo epitomatorum. Si eundem libertum et tu capitis accusasti et pater tuus manumisit, non poterit tibi eius liberti bonorum possessio ex edicto praetoris dari. Paulus: immo contra accidet, si quem servum accusaveris, deinde is patris tui fuerit factus et is postea eum manumisit.
51 Labeo, Epitomes of Probabilities, By Paulus. If you have accused the freedman of your father of a capital crime, and your father has manumitted him, prætorian possession of the estate of the freedman cannot be granted to you under the Edict of the Prætor. Paulus: The contrary rule will apply if you should bring such an accusation against a slave who afterwards becomes the property of your father, and the latter subsequently manumits him.